Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 421

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 421 — original page scan

Arabic text · النص

٢٦٥ - بَابُ جَوَازِ لَعْنِ أَصْحَابِ الْمَعَاصِي غَيْرِ الْمُعَيَّنِينَ وَأَنَّهُ قَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ»، وَأَنَّهُ «لَعَنَ الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ» (٣) . وَجَمِيعُ هَذِهِ الْأَلْفَاظِ فِي الصَّحِيحِ؛ بَعْضُهَا فِي صَحِيحَيِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ، وَبَعْضُهَا فِي أَحَدِهِمَا، وَإِنَّمَا قَصَدْتُ الِاخْتِصَارَ بِالْإِشَارَةِ إِلَيْهَا، وَسَأَذْكُرُ مُعْظَمَهَا فِي أَبْوَابِهَا مِنْ هَذَا الْكِتَابِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. الشَّرْحُ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ بَقِيَّةَ الْأَصْنَافِ الَّتِي يَجُوزُ الدُّعَاءُ عَلَيْهِمْ عَلَى سَبِيلِ الْعُمُومِ، مِنْهَا قَوْلُهُ: «لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» الْيَهُودُ هُمْ أَتْبَاعُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَالنَّصَارَى هُمْ أَتْبَاعُ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، لَكِنْ بَعْدَ أَنْ بُعِثَ النَّبِيُّ ﷺ وَعَرَفُوهُ وَلَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ كَانَ حُكْمُهُمْ سَوَاءً فِي أَنَّهُمْ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ؛ لِأَنَّهُمْ تَرَكُوا الْحَقَّ مَعَ عِلْمِهِمْ بِهِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَبَيَّنَ النَّبِيُّ ﷺ سَبَبَ لَعْنِهِ إِيَّاهُمْ فِي قَوْلِهِ: «اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» يَعْنِي أَنَّهُمْ يَبْنُونَ الْمَسَاجِدَ عَلَى قُبُورِ أَنْبِيَائِهِمْ وَيُصَلُّونَ فِيهَا، فَهَذَا مَنْ فَعَلَهُ فَهُوَ مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ ﷺ إِنْ كَانَ مِنَ الْيَهُودِ أَوْ مِنَ النَّصَارَى أَوْ مِمَّنْ يَدَّعِي أَنَّهُ مُسْلِمٌ، فَإِنَّهُ مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِذَا بُنِيَ الْمَسْجِدُ عَلَى الْقَبْرِ وَلَوْ صَلَّى الْإِنْسَانُ فِيهِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا لِصَاحِبِ الْقَبْرِ فَإِنَّ صَلَاتَهُ بَاطِلَةٌ مُحَرَّمَةٌ، يَجِبُ عَلَيْهِ إِعَادَتُهَا، وَهَذَا الْمَسْجِدُ الَّذِي بُنِيَ يَجِبُ هَدْمُهُ وَلَا تَجُوزُ الصَّلَاةُ فِيهِ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْمَغَازِي، بَابُ مَرَضِ النَّبِيِّ ﷺ، وَوَفَاتِهِ، رَقَمُ (٤٤٤١)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، بَابُ النَّهْيِ عَنْ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ عَلَى الْقُبُورِ وَاتِّخَاذِ رَقَمُ (٥٢٩)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابُ الْمُتَشَبِّهُونَ بِالنِّسَاءِ وَالْمُتَشَبِّهَاتُ بِالرِّجَالِ، رَقَمُ (٥٨٨٥)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ جَوَازِ لَعْنِ أَصْحَابِ الْمَعَاصِي غَيْرِ الْمُعَيَّنِينَ
265 - Chapter: The Permissibility of Cursing Unspecified Sinners
وَأَنَّهُ قَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ»، وَأَنَّهُ «لَعَنَ الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ» (٣) .
He said, “May Allah curse the Jews; they turned the graves of their prophets into places of worship,” and, “He cursed men who imitate women and women who imitate men” (3).
وَجَمِيعُ هَذِهِ الْأَلْفَاظِ فِي الصَّحِيحِ؛ بَعْضُهَا فِي صَحِيحَيِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ، وَبَعْضُهَا فِي أَحَدِهِمَا، وَإِنَّمَا قَصَدْتُ الِاخْتِصَارَ بِالْإِشَارَةِ إِلَيْهَا، وَسَأَذْكُرُ مُعْظَمَهَا فِي أَبْوَابِهَا مِنْ هَذَا الْكِتَابِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. الشَّرْحُ
All these wordings are authentic. Some appear in both Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim, while others appear in only one. I have kept this brief by merely referencing them, and I intend to discuss most of them in their respective chapters later in this book, God willing.

7 more translated lines, 17 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 54 nouns)