Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 420

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 420 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الأَوَّلُ: الْبِدْعَةُ: فَمَنِ ابْتَدَعَ فِيهَا بِدْعَةً فَقَدْ أَحْدَثَ فِيهَا؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «كُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ»، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَيْ ابْتَدَعَ فِي دِينِ اللَّهِ مَا لَمْ يَشْرَعْهُ اللَّهُ فِي الْمَدِينَةِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، يَعْنِي اسْتَحَقَّ أَنْ يَلْعَنَهُ كُلُّ لَاعِنٍ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ؛ لِأَنَّ الْمَدِينَةَ مَدِينَةُ السُّنَّةِ، مَدِينَةُ النُّبُوَّةِ، فَكَيْفَ يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ مُضَادٌّ لِسُنَّةِ الرَّسُولِ. وَالنَّوْعُ الثَّانِي: الْفِتْنَةُ: أَنْ يُحْدِثَ فِيهَا فِتْنَةً بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، سَوَاءٌ أَدَّتْ إِلَى إِرَاقَةِ الدِّمَاءِ أَوْ إِلَى مَا دُونَ ذَلِكَ مِنَ الْعَدَاوَةِ وَالْبَغْضَاءِ وَالتَّشَتُّتِ. فَإِنَّ مَنْ أَحْدَثَ هَذَا الْحَدَثَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، أَمَّا مَنْ أَحْدَثَ مَعْصِيَةً، عَصَى اللَّهَ فِيهَا - فِي الْمَدِينَةِ - فَإِنَّهُ لَا يَنْطَبِقُ عَلَيْهِ هَذَا الْوَعِيدُ، بَلْ يُقَالُ: إِنَّ السَّيِّئَةَ فِي الْمَدِينَةِ أَعْظَمُ مِنَ السَّيِّئَةِ فِيمَا دُونَهَا وَلَكِنَّ صَاحِبَهَا لَا يَسْتَحِقُّ اللَّعْنَ، وَإِنَّمَا الَّذِي يَسْتَحِقُّ اللَّعْنَ هُوَ الَّذِي أَحْدَثَ فِيهَا وَاحِدًا مِنْ أَمْرَيْنِ إِمَّا بِدْعَةً وَإِمَّا فِتْنَةً. هَذَا عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: «اللَّهُمَّ الْعَنْ رِعْلًا، وَذَكْوَانَ، وَعُصَيَّةَ: عَصَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ». هَؤُلَاءِ قَبَائِلُ مِنَ الْعَرَبِ وَقَعَ مِنْهُمُ عُدْوَانٌ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَدَعَا عَلَيْهِمُ الرَّسُولُ بِاللَّعْنَةِ، اللَّهُمَّ الْعَنْهُمْ، وَلَمْ يَلْعَنْ شَخْصًا مُعَيَّنًا، بَلْ لَعَنَ الْقَبِيلَةَ كُلَّهَا، وَالْمُرَادُ مَنْ حَدَثَ مِنْهُمُ هَذَا الْحَدَثُ، وَهُوَ الِاعْتِدَاءُ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَلَا أَظُنُّ أَنَّ مَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ تَلْحَقُهُ هَذِهِ اللَّعْنَةُ؛ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Explanation of Riyadh as-Salihin from the speech of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الأَوَّلُ: الْبِدْعَةُ: فَمَنِ ابْتَدَعَ فِيهَا بِدْعَةً فَقَدْ أَحْدَثَ فِيهَا؛
The first: Innovation: Whoever innovates an innovation in it has caused something new in it.
لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «كُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ»،
Due to the saying of the Prophet (PBUH): 'Every newly invented matter is an innovation, and every innovation is a misguidance.'

14 more translated lines, 16 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 40 nouns)