Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 419
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ جَوَازِ لَعْنِ أَصْحَابِ الْمَعَاصِي غَيْرِ الْمُعَيَّنِينَ. لَكِنْ عَلَى الْعُمُومِ وَرَدَتْ أَحَادِيثُ فِي أَصْنَافٍ مُتَعَدِّدَةٍ سَبَقَ مِنْهَا مَا سَبَقَ، وَيَلْحَقُ مِنْهَا مَا يَلْحَقُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ: «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ» وَذَلِكَ أَنَّ الذَّبْحَ لِغَيْرِ اللَّهِ شِرْكٌ، لِأَنَّهُ عِبَادَةٌ، وَالْعِبَادَةُ إِذَا صَرَفَهَا الْإِنْسَانُ لِغَيْرِ اللَّهِ كَانَ مُشْرِكًا. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ﴾. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ﴾. فَأَمَرَ بِالصَّلَاةِ وَأَمَرَ بِالنَّحْرِ وَأَنَّ ذَلِكَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَكَمَا أَنَّ مَنْ صَلَّى لِغَيْرِ اللَّهِ فَهُوَ مُشْرِكٌ، فَمَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ فَهُوَ مُشْرِكٌ، وَهَذَا إِذَا وَقَعَ الذَّبْحُ عِبَادَةً وَتَقَرُّبًا وَتَعْظِيمًا، أَمَّا إِذَا وَقَعَ الذَّبْحُ لِغَيْرِ اللَّهِ عَلَى سَبِيلِ الْإِكْرَامِ، كَإِكْرَامِ الضَّيْفِ مَثَلًا، لَوْ نَزَلَ بِكَ ضَيْفٌ فَذَبَحْتَ لَهُ ذَبِيحَةً مِنْ أَجْلِ أَنْ تُقَدِّمَهَا لَهُ لِيَأْكُلَهَا فَلَا بَأْسَ، بَلْ هَذَا مِمَّا يُؤْمَرُ بِهِ؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ». وَتَارَةً يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمًا فَذَبَحَ ذَبِيحَةً يُرِيدُ بِهَا الْأَكْلَ، هَذَا أَيْضًا لَيْسَ بِشِرْكٍ، لَكِنَّ الشِّرْكَ إِذَا ذَبَحَ تَعَبُّدًا وَتَقَرُّبًا وَتَعْظِيمًا لِغَيْرِ اللَّهِ جَلَّ وَعَلَا، مِثْلُ مَا يَفْعَلُ بَعْضُ النَّاسِ لِمُلُوكِهِمْ أَوْ رُؤَسَائِهِمْ أَوْ عُلَمَائِهِمْ، إِذَا أَقْبَلَ ذَبَحُوا الذَّبِيحَةَ بِوَجْهِهِ إِكْرَامًا وَتَعْظِيمًا. هَذَا شِرْكٌ أَكْبَرُ مُخْرِجٌ عَنِ الْمِلَّةِ، وَهَذَا مَعَ كَوْنِهِ شِرْكًا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى فَاعِلِهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ، هُوَ أَيْضًا مَلْعُونٌ فَاعِلُهُ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ». وَمِنَ الْأَحَادِيثِ أَيْضًا مَا ذَكَرَهُ بِقَوْلِهِ: مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا، أَيْ فِي الْمَدِينَةِ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا وَالْحَدَثُ هُنَا يُرَادُ بِهِ شَيْئَانِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ جَوَازِ لَعْنِ أَصْحَابِ الْمَعَاصِي غَيْرِ الْمُعَيَّنِينَ.
- Chapter: The permissibility of cursing sinners who are not specified as individuals.
- لَكِنْ عَلَى الْعُمُومِ وَرَدَتْ أَحَادِيثُ فِي أَصْنَافٍ مُتَعَدِّدَةٍ سَبَقَ مِنْهَا مَا سَبَقَ، وَيَلْحَقُ مِنْهَا مَا يَلْحَقُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ،
- Generally, various hadiths have been reported regarding different categories of people; some have already been mentioned, and others will follow, God willing.
- وَمِنْ ذَلِكَ قَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ: «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ»
- One example is the saying of the Prophet (peace be upon him): "Allah has cursed anyone who slaughters for other than Allah."
…16 more translated lines, 24 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 64 nouns)
- وَرَدَ — to arrive
- سَبَقَ — to precede
- لَحِقَ — to follow
- بَابٌ — chapter
- جَوَازٌ — permissibility
- لَعْنٌ — curse