Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 417
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ جَوَازِ لَعْنِ أَصْحَابِ الْمَعَاصِي غَيْرِ الْمُعَيَّنِينَ. وَلَكِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ يَقُولُ: «يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ». وَالْبَيْضَةُ لَا تَبْلُغُ نِصَابَ السَّرِقَةِ؛ لِأَنَّ نِصَابَ السَّرِقَةِ رُبُعُ دِينَارٍ فَكَيْفَ قَالَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ؟ قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: إِنَّ الْمُرَادَ بِالْبَيْضَةِ هُنَا بَيْضَةُ الرَّأْسِ الَّتِي يَجْعَلُهَا الْإِنْسَانُ عِنْدَ الْقِتَالِ عَلَى رَأْسِهِ تَقِيهِ السِّهَامَ وَهِيَ مُثَمَّنَةٌ تُسَاوِي رُبُعَ دِينَارٍ أَوْ أَكْثَرَ، وَالْمُرَادُ بِالْحَبْلِ حَبْلُ السُّفُنِ الَّذِي تُرْبَطُ بِهِ فِي الْمَرْسَى حَتَّى لَا تَأْخُذَهَا الْأَمْوَاجُ وَهُوَ أَيْضًا ذُو قِيمَةٍ. وَقَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: الْمُرَادُ بِالْبَيْضَةِ بَيْضَةُ الدَّجَاجَةِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَطْلَقَهَا، وَالْبَيْضَةُ عِنْدَ الْإِطْلَاقِ لَا يُفْهَمُ مِنْهَا إِلَّا بَيْضَةُ الدَّجَاجَةِ. وَالْحَبْلُ هُوَ الْحَبْلُ الَّذِي يُرْبَطُ بِهِ الْحَطَبُ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَلَكِنَّ الرَّسُولَ ﷺ قَالَ: «تُقْطَعُ يَدُهُ لِأَنَّهُ إِذَا اعْتَادَ سَرِقَةَ الطَّفِيفِ تَجَرَّأَ عَلَى سَرِقَةِ الْغَالِي وَالْمُثَمَّنِ، فَقُطِعَتْ يَدُهُ. وَهَذَا أَقْرَبُ إِلَى الصَّوَابِ أَنَّ السَّارِقَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - إِذَا سَرَقَ الشَّيْءَ الْيَسِيرَ تَجَرَّأَ فَسَرَقَ الشَّيْءَ الْكَبِيرَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ. الثَّالِثُ: قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «لَعَنَ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ» سَوَاءٌ كَانَتِ الْأُمَّ أَوِ الْأَبَ. يَقُولُ لِأَبِيهِ: لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَوْ لِأُمِّهِ، وَلَكِنَّ الصَّحَابَةَ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ هَذَا أَمْرٌ لَا يُمْكِنُ، قَالَ: نَعَمْ، يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ». يَعْنِي يَتَنَازَعُ اثْنَانِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: لَعَنَ اللَّهُ وَالِدَيْكَ، فَيَقُولُ الثَّانِي: بَلْ أَنْتَ لَعَنَ اللَّهُ وَالِدَيْكَ، فَلَمَّا كَانَ هُوَ السَّبَبَ فِي أَنْ يَلْعَنَ الْآخَرُ وَالِدَيْهِ، أُعْطِيَ حُكْمَ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ مُبَاشَرَةً، فَهَذَانِ الشَّخْصَانِ لَعَنَهُمُ الرَّسُولُ ﷺ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ لَا يَسُبُّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ، رَقْمُ (٥٩٧٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ الْكَبَائِرِ وَأَكْبَرِهَا، رَقْمُ (٩٠)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ جَوَازِ لَعْنِ أَصْحَابِ الْمَعَاصِي غَيْرِ الْمُعَيَّنِينَ.
- Chapter: The permissibility of cursing unspecified sinners.
- وَلَكِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ يَقُولُ: «يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ».
- However, the hadith referenced by Al-Hafiz Al-Nawawi, may Allah have mercy on him, mentions: 'He steals an egg.'
- وَالْبَيْضَةُ لَا تَبْلُغُ نِصَابَ السَّرِقَةِ؛ لِأَنَّ نِصَابَ السَّرِقَةِ رُبُعُ دِينَارٍ
- An egg does not reach the minimum threshold for theft, which is a quarter of a dinar.
…12 more translated lines, 19 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 64 nouns)
- أَشَارَ — to point
- رَحِمَ — to have mercy
- قَالَ — to say
- بَاب — chapter
- جَوَاز — permissibility
- لَعْن — curse