Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 415
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٦٥ - بَابُ جَوَازِ لَعْنِ أَصْحَابِ الْمَعَاصِي غَيْرِ الْمُعَيَّنِينَ
فَقَالُوا: إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ هَذِهِ الصُّورَةُ الَّتِي تُرْسَمُ بِالْيَدِ عَلَى وَرَقَةٍ أَوْ عَلَى ثَوْبٍ وَمَا
أَشْبَهَ ذَلِكَ.
لَكِنَّ الصَّحِيحَ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ حَتَّى الرَّقْمُ فِي الثَّوْبِ أَوْ فِي الْوَرَقَةِ، لَا يَجُوزُ أَنْ
تُصَوِّرَ صُورَةً بِيَدِكَ. وَأَمَّا الصُّورَةُ بِالْآلَةِ الْفُوتُوغْرَافِيَّةِ فَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهَا ( ).
وَثَبَتَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ (٢) أَيْ حُدُودَهَا، وَأَنَّهُ
قَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ» (٣) ، وَأَنَّهُ قَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ» (٤) .
الشَّرْحُ
مِثْلُ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ لَهُ جَارٌ، فَيَأْتِي مِنْ أَرْضِ جَارِهِ عَلَى أَرْضِهِ فَيُوَسِّعُ أَرْضَهُ
وَيُضَيِّقُ أَرْضَ جَارِهِ، فَهَذَا مَلْعُونٌ، لَعَنَهُ النَّبِيُّ ﷺ وَقَدْ ثَبَتَ عَنْهُ: «أَنَّ مَنِ اقْتَطَعَ
شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ ظُلْمًا طَوَّقَهُ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ»، وَإِذَا كَانَ هَذَا
فِيمَنْ غَيَّرَ حُدُودَ الْأَرْضِ يَعْنِي الْمَرَاسِيمَ. فَكَيْفَ بِمَنْ أَخَذَ الْأَرْضَ كُلَّهَا وَاجْتَاحَهَا
(١) انْظُرْ: (ص: ٣٨٥).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْأَضَاحِي، بَابُ تَحْرِيمِ الذَّبْحِ لِغَيَّرِ اللَّهِ تَعَالَى وَلَعْنِ فَاعِلِهِ، رَقْمُ (١٩٧٨)،
مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْحُدُودِ، بَابُ لَعْنِ السَّارِقِ ...، رَقْمُ (٦٧٨٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْحُدُودِ،
بَابُ حَدِّ السَّرِقَةِ وَنِصَابِهَا، رَقْمُ (١٦٨٧)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٤) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْأَضَاحِي، بَابُ تَحْرِيمِ الذَّبْحِ لِغَيَّرِ اللَّهِ تَعَالَى وَلَعْنِ فَاعِلِهِ، رَقْمُ (١٩٧٨)،
مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٥) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَظَالِمِ وَالْغَصْبِ بَابُ إِثْمِ مَنْ ظَلَمَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ، رَقْمُ (٢٤٥٢)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ، بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَغَصْبِ الْأَرْضِ وَغَيْرِهَا، رَقْمُ (١٦١٠)، مِنْ حَدِيثِ
سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ جَوَازِ لَعْنِ أَصْحَابِ الْمَعَاصِي غَيْرِ الْمُعَيَّنِينَ
- 265 - Chapter: The Permissibility of Cursing Unspecified Sinners
- فَقَالُوا: إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ هَذِهِ الصُّورَةُ الَّتِي تُرْسَمُ بِالْيَدِ عَلَى وَرَقَةٍ أَوْ عَلَى ثَوْبٍ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
- They argued: "Except for a pattern on a garment," referring to images drawn by hand on paper, fabric, or similar surfaces.
- لَكِنَّ الصَّحِيحَ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ حَتَّى الرَّقْمُ فِي الثَّوْبِ أَوْ فِي الْوَرَقَةِ، لَا يَجُوزُ أَنْ تُصَوِّرَ صُورَةً بِيَدِكَ.
- The correct view, however, is that this is not permissible, even if it is merely a pattern on fabric or paper. You may not draw an image by hand.
…10 more translated lines, 15 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 32 nouns)
- قَالَ — to say
- رَسَمَ — to draw
- أَشْبَهَ — to resemble
- بَاب — chapter
- جَوَاز — permissibility
- لَعْن — curse