Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 396
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فُلَانًا بِكَذَا وَكَذَا وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ كَاذِبٌ، فَإِنَّ هَذَا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - شَهَادَةُ زُورٍ، وَمِثْلَ
أَنْ يَشْهَدَ لِفُلَانٍ أَنَّهُ فَقِيرٌ يَسْتَحِقُّ الزَّكَاةَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَنِيٌّ، وَمِثْلَ مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ
النَّاسِ أَمَامَ الدَّوْلَةِ يَشْهَدُ بِأَنَّ فُلَانًا لَهُ عَائِلَةٌ عَدَدُ أَفْرَادِهَا كَذَا وَكَذَا وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ
كَاذِبٌ، وَالْأَمْثِلَةُ عَلَى هَذَا كَثِيرَةٌ وَيَظُنُّ هَذَا الْمِسْكِينُ الَّذِي شَهِدَ بِشَهَادَةِ الزُّورِ أَنَّهُ نَافِعٌ
لِأَخِيهِ وَأَنَّهُ بَارٌّ بِهِ وَالْوَاقِعُ أَنَّهُ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَظَالِمٌ لِأَخِيهِ، أَمَّا كَوْنُهُ ظَالِمًا لِنَفْسِهِ
فَظَاهِرٌ؛ لِأَنَّهُ آثِمٌ وَآتٍ كَبِيرَةً مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ وَأَمَّا كَوْنُهُ ظَالِمًا لِأَخِيهِ فَلِأَنَّهُ أَعْطَاهُ
مَا لَا يَسْتَحِقُّهُ وَجَعَلَهُ يَأْخُذُ الْمَالَ بِالْبَاطِلِ، وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا
أَوْ مَظْلُومًا». قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الْمَظْلُومُ، كَيْفَ نَنْصُرُ الظَّالِمَ؟ قَالَ: «تَمْنَعُهُ مِنَ
الظُّلْمِ فَذَلِكَ نَصْرُهُ». فَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ بِالزُّورِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ (١)
يَنْفَعُونَ إِخْوَانَهُمْ وَهُمْ يَضُرُّونَ أَنْفُسَهُمْ وَإِخْوَانَهُمْ.
ثُمَّ اسْتَشْهَدَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ بِآيَاتٍ بَعْضُهَا سَبَقَ قَرِيبًا وَبَعْضُهَا لَمْ يَسْبِقْ فَقَالَ:
قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ﴾
[الْحَجِّ: ٣٠]. وَأَوَّلُ مَا يَدْخُلُ فِي قَوْلِ الزُّورِ شَهَادَةُ الزُّورِ، وَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى ذَلِكَ مَعَ
الرِّجْسِ مِنَ الْأَوْثَانِ أَيْ مَعَ الشِّرْكِ، فَدَلَّ هَذَا عَلَى عِظَمِ شَهَادَةِ الزُّورِ.
وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ﴾ [الْفُرْقَانِ: ٧٢]. يَمْدَحُهُمْ، وَإِذَا كَانَ
هَؤُلَاءِ مُدِحُوا بِعَدَمِ شُهُودِ الزُّورِ فَأَوْلَى أَنْ يُمْدَحُوا إِذَا لَمْ يَقُولُوا الزُّورَ، وَإِذَا كَانَ عَدَمُ
شَهَادَةِ الزُّورِ مَدْحًا دَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ شَهَادَةَ الزُّورِ أَوِ الْقَوْلَ بِالزُّورِ قَدْحٌ وَضَرَرٌ.
ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ: «أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟»
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْإِكْرَاهِ، بَابُ يَمِينِ الرَّجُلِ لِصَاحِبِهِ، رَقْمُ (٦٩٥٢)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ
مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Line-by-line translation · المعاني
- فُلَانًا بِكَذَا وَكَذَا وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ كَاذِبٌ، فَإِنَّ هَذَا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - شَهَادَةُ زُورٍ،
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Testimonies, Chapter: What is said about false testimony, number (2654), and Muslim: Book of Faith, Chapter: Explanation of major sins and the greatest of them, number [missing number from fragment A] so-and-so with such-and-such, and he knows that he is a liar, then this - and refuge is sought in Allah - is a testimony of
- وَمِثْلَ أَنْ يَشْهَدَ لِفُلَانٍ أَنَّهُ فَقِيرٌ يَسْتَحِقُّ الزَّكَاةَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَنِيٌّ،
- And like testifying for someone that he is poor and deserves Zakat while he knows that he is rich.
- وَمِثْلَ مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ النَّاسِ أَمَامَ الدَّوْلَةِ يَشْهَدُ بِأَنَّ فُلَانًا لَهُ عَائِلَةٌ عَدَدُ أَفْرَادِهَا كَذَا وَكَذَا وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ كَاذِبٌ،
- And like what some people do before the state, testifying that so-and-so has a family whose number of members is such and such, while he knows that he is a liar.
…16 more translated lines, 18 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 40 nouns)
- عَلِمَ — to know
- شَهِدَ — to testify
- اسْتَحَقَّ — to deserve
- زُور — falsehood
- فَقِير — poor man
- زَكَاة — alms