Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 378

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 378 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ. فَلَا تُخْبِرْ إِنْسَانًا لَيْسَ مِنْ أَحْبَابِكَ وَأَصْدِقَائِكَ الَّذِينَ يَوَدُّونَ لَكَ مَا يَوَدُّونَ لِأَنْفُسِهِمْ بِمَا تَرَى مِنْ رُؤْيَا الْخَيْرِ. الْقِسْمُ الثَّانِي: رُؤْيَا شَرٍّ، تُزْعِجُ وَتُخَوِّفُ، فَلَا تُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا أَبَدًا لَا صَدِيقًا وَلَا عَدُوًّا، وَإِذَا قُمْتَ مِنْ مَنَامِكَ فَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلَاثًا وَقُلْ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَمِنْ شَرِّ مَا رَأَيْتُ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُوَاصِلَ النَّوْمَ فَنَمْ عَلَى الْجَنْبِ الْآخَرِ، يَعْنِي لَا عَلَى الْجَنْبِ الَّذِي رَأَيْتَ فِيهِ مَا تَكْرَهُ، فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّ، فَمَنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ يَعْمَلُ مَا يَلِي: إِنِ اسْتَيْقَظَ يَتْفُلُ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَيَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَمِنْ شَرِّ مَا رَأَيْتُ، وَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ النَّوْمَ يَنَامُ عَلَى الْجَنْبِ الثَّانِي، وَإِذَا قَامَ فَلَا يُخْبِرُ بِهَا أَحَدًا؛ لِأَنَّ ذَلِكَ لَا يَضُرُّهُ، فَإِذَا فَعَلَ هَذَا فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّهُ بِإِذْنِ اللَّهِ. وَكَانَ الصَّحَابَةُ يَرَوْنَ الرُّؤْيَا تُقْرِضُهُمْ وَتُقْلِقُهُمْ فَلَمَّا حَدَّثَهُمُ النَّبِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَعَلُوا مَا أَرْشَدَهُمْ إِلَيْهِ وَاسْتَرَاحُوا، وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ مُبْتَلًى يَبْحَثُ عَنِ الشَّرِّ لِنَفْسِهِ، يَرَى الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا ثُمَّ يُحَاوِلُ أَنْ يَقُصَّهَا عَلَى النَّاسِ لِيَعْبُرُوهَا لَهُ، وَهَذَا غَلَطٌ. إِذَا رَأَيْتَ رُؤْيَا تَكْرَهُهَا فَلَدَيْكَ دَوَاءٌ مِنْ أَحْسَنِ الْأَدْوِيَةِ بَلْ هُوَ أَحْسَنُ الْأَدْوِيَةِ، عَلَّمَكَ إِيَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ. الْقِسْمُ الثَّالِثُ رُؤْيَا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ، لَيْسَ لَهَا رَأْسٌ وَلَا قَدَمٌ، يَرَى الْإِنْسَانُ أَشْيَاءَ مُتَنَاقِضَةً وَيَرَى أَشْيَاءَ غَرِيبَةً، وَهَذِهِ لَا تُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا وَلَا تَهْتَمَّ بِهَا، وَقَدْ حَدَّثَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ حَدِيثًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنَّ رَجُلًا قَدْ قَطَعَ رَأْسِي، فَذَهَبَ الرَّأْسُ شَارِدًا، فَذَهَبْتُ وَرَاءَهُ لَاحِقًا لَهُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ: لَا تُحَدِّثِ.

Line-by-line translation · المعاني

لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوٌّ مُبِينٌ.
(from previous page) ⟵ He said to him: "He said, 'O my son, do not relate your vision to your brothers, lest they conspire against you with a plot. Indeed, Satan is to man a clear enemy.'
فَلَا تُخْبِرْ إِنْسَانًا لَيْسَ مِنْ أَحْبَابِكَ وَأَصْدِقَائِكَ الَّذِينَ يَوَدُّونَ لَكَ مَا يَوَدُّونَ لِأَنْفُسِهِمْ بِمَا تَرَى مِنْ رُؤْيَا الْخَيْرِ.
Do not tell anyone who is not among your loved ones and friends who wish for you what they wish for themselves about the good visions you see.
الْقِسْمُ الثَّانِي: رُؤْيَا شَرٍّ، تُزْعِجُ وَتُخَوِّفُ، فَلَا تُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا أَبَدًا لَا صَدِيقًا وَلَا عَدُوًّا،
The second part: A vision of evil that disturbs and frightens, do not tell anyone about it ever, neither friend nor foe.

12 more translated lines, 31 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 48 nouns)