Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 376

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 376 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. مِثَالُ الْأَوَّلِ: إِنْسَانٌ مَطْلُوبٌ لِشَخْصٍ بِأَلْفِ رِيَالٍ، فَأَقَامَ الطَّالِبُ دَعْوَى عَلَى الْمَطْلُوبِ، وَأَنْكَرَ الْمَطْلُوبُ، وَالطَّالِبُ قَدْ وَثِقَ مِنْهُ وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَيْهِ فَهُنَا يَقُولُ الْقَاضِي لِلْمَطْلُوبِ: احْلِفْ وَتَبْرَأُ ذِمَّتُكَ، فَحَلَفَ الْمَطْلُوبُ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ عِنْدِي شَيْءٌ، فَهُنَا سَوْفَ يَقْضِي الْقَاضِي بِأَنَّ هَذَا الْمُدَّعَى عَلَيْهِ الْمَطْلُوبَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ، هَذَا فُجُورٌ فِي الْخُصُومَةِ. أَمَّا الْقِسْمُ الثَّانِي: فَأَنْ يَدَّعِيَ مَا لَيْسَ لَهُ، بِأَنْ يَقُولَ عِنْدَ الْقَاضِي أَنَا أُطَالِبُ هَذَا الرَّجُلَ بِمِائَةِ رِيَالٍ فَيُنْكِرُ الْمَطْلُوبُ، فَيَقُولُ الطَّالِبُ: عِنْدِي بَيِّنَةٌ وَيَأْتِي بِبَيِّنَةِ زُورٍ، يَشْهَدُونَ بِأَنَّ لَهُ عَلَى فُلَانٍ مِئَةَ رِيَالٍ، فَسَوْفَ يَحْكُمُ الْقَاضِي بِالْبَيِّنَةِ فَإِذَا حَكَمَ لِهَذَا الْمُدَّعِي بِبَيِّنَةِ الزُّورِ، فَإِنَّ هَذَا يُعْتَبَرُ مِمَّنْ خَاصَمَ فَفَجَرَ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ؛ وَلِهَذَا يَجِبُ التَّحَرُّزُ فِي الْخُصُومَاتِ مِنَ الْكَذِبِ أَوِ الِالْتِوَاءِ أَوِ الْمُخَادَعَةِ؛ لِأَنَّ كُلَّ هَذَا مِنَ الْفُجُورِ فِي الْخُصُومَةِ. نَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَنَا وَقُلُوبَكُمْ مِنَ النِّفَاقِ وَالشَّكِّ وَالشِّرْكِ وَالرِّيَاءِ؛ إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَعَلَّمَ بِحُلْمٍ لَمْ يَرَهُ، كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَلَنْ يَفْعَلَ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ، صُبَّ فِي أُذُنَيْهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyadh as-Salihin, based on the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
مِثَالُ الْأَوَّلِ: إِنْسَانٌ مَطْلُوبٌ لِشَخْصٍ بِأَلْفِ رِيَالٍ، فَأَقَامَ الطَّالِبُ دَعْوَى عَلَى الْمَطْلُوبِ، وَأَنْكَرَ الْمَطْلُوبُ،
The first example: A person is owed a thousand riyals by another. The creditor files a claim against the debtor, who then denies the debt.
وَالطَّالِبُ قَدْ وَثِقَ مِنْهُ وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَيْهِ فَهُنَا يَقُولُ الْقَاضِي لِلْمَطْلُوبِ: احْلِفْ وَتَبْرَأُ ذِمَّتُكَ،
Because the creditor trusted him and did not bring witnesses, the judge tells the debtor, 'Take an oath, and you will be cleared of the obligation.'

10 more translated lines, 31 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 45 nouns)