Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 371

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 371 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَحْرِيمِ الْكَذِبِ. حَيْثُ يَعْرِضُ الْإِنْسَانُ سَيَّارَتَهُ لِلْبَيْعِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ فِيهَا الْعَيْبَ الْمُعَيَّنَ الْمَعْلُومَ وَيَكْتُمُهُ، ثُمَّ يَقُولُ لِلْمُشْتَرِي عِنْدَ عَرْضِهَا لِلْبَيْعِ إِنَّ فِيهَا جَمِيعَ الْعُيُوبِ، وَلَا يُظْهِرُ الْعَيْبَ الْحَقِيقِيَّ، فَهَذَا حَرَامٌ وَلَا يَجُوزُ، أَمَّا إِذَا كَانَ لَا يَعْلَمُ لَكِنَّهُ يَخْشَى أَنْ يَكُونَ فِيهَا عَيْبٌ لَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَشْتَرِطَ الْبَرَاءَةَ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ مَشْبُوهٍ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا: إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَقَدْ سَبَقَ بَيَانُهُ مَعَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِنَحْوِهِ فِي بَابِ الْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ. الشَّرْحُ: قَالَ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِيمَا نَقَلَهُ فِي بَابِ تَحْرِيمِ الْكَذِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا». قَوْلُهُ: «أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ» أَيْ مَنِ اتَّصَفَ بِهِنَّ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا؛ لِأَنَّهُ أَتَى بِجَمِيعِ الْأَعْمَالِ الَّتِي يَتَّصِفُ بِهَا الْمُنَافِقُونَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَالْمُرَادُ بِالنِّفَاقِ هُنَا النِّفَاقُ الْعَمَلِيُّ وَلَيْسَ نِفَاقَ الِاعْتِقَادِ؛ لِأَنَّ نِفَاقَ الِاعْتِقَادِ نِفَاقُ كُفْرٍ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَحْرِيمِ الْكَذِبِ.
(from previous page) ⟵ And among that is what some car dealers do - under the loudspeaker - the chapter on the prohibition of lying.
حَيْثُ يَعْرِضُ الْإِنْسَانُ سَيَّارَتَهُ لِلْبَيْعِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ فِيهَا الْعَيْبَ الْمُعَيَّنَ الْمَعْلُومَ وَيَكْتُمُهُ، ثُمَّ يَقُولُ لِلْمُشْتَرِي عِنْدَ عَرْضِهَا لِلْبَيْعِ إِنَّ فِيهَا جَمِيعَ الْعُيُوبِ، وَلَا يُظْهِرُ الْعَيْبَ الْحَقِيقِيَّ، فَهَذَا حَرَامٌ وَلَا يَجُوزُ،
If a person sells their car while aware of a specific, known defect that they conceal, then tells the buyer it has all sorts of faults without disclosing the actual issue, this is forbidden and impermissible.
أَمَّا إِذَا كَانَ لَا يَعْلَمُ لَكِنَّهُ يَخْشَى أَنْ يَكُونَ فِيهَا عَيْبٌ لَمْ يَطَّلِعْ عَلَيْهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَشْتَرِطَ الْبَرَاءَةَ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ مَشْبُوهٍ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
If the owner does not know of any defect but fears one might exist that they have not discovered, there is no harm in stipulating immunity from any suspected faults. Allah is the Grantor of success.

…5 more translated lines, 21 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 33 nouns)