Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 368
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
قَالَ بَعْضُ السَّلَفِ: وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْصَفَكَ مَنْ جَعَلَكَ حَسِيبًا عَلَى نَفْسِكَ.
وَالْحَاصِلُ: أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ. هَذَا الرَّقِيبُ
الْعَتِيدُ أَيِ الْحَاضِرُ يَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ كُلَّ قَوْلٍ، سَوَاءٌ كَانَ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ أَوْ مِنَ اللَّغْوِ
الَّذِي لَيْسَ لَكَ وَلَا عَلَيْكَ، وَلَمَّا كَانَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللَّهُ مَرِيضًا يَئِنُّ مِنْ مَرَضِهِ، قِيلَ
لَهُ: إِنَّ طَاوُوسًا يَقُولُ: إِنَّ الْمَلَكَ يَكْتُبُ حَتَّى أَنِينَ الْمَرِيضِ، أَنِينُ الْمَرِيضِ وَهُوَ يَئِنُّ مِنْ
شِدَّةِ الْمَرَضِ يُكْتَبُ عَلَيْهِ، فَأَمْسَكَ رَحِمَهُ اللَّهُ - أَعْنِي الْإِمَامَ أَحْمَدَ - عَنِ الْأَنِينِ، وَصَارَ
يَتَصَبَّرُ وَلَا يَئِنُّ؛ خَوْفًا مِنْ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ).
هَؤُلَاءِ الْمُوَفَّقُونَ الَّذِينَ يَحْفَظُونَ أَلْسِنَتَهُمْ وَجَوَارِحَهُمْ وَيَعْرِفُونَ قَدْرَ الْأُمُورِ،
أَمْسَكَ حَتَّى عَنِ الْأَنِينِ، أَمَّا نَحْنُ نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعَامِلَنَا وَإِيَّاكُمْ بِالْعَفْوِ، فَإِطْلَاقُ
اللِّسَانِ عِنْدَنَا كَثِيرٌ، وَقَدْ قَالَ الرَّسُولُ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ
خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ (٢) نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعِينَنَا وَإِيَّاكُمْ عَلَى أَنْفُسِنَا، وَأَنْ يُوَفِّقَنَا إِلَى مَا يُحِبُّهُ
وَيَرْضَاهُ مِنَ الْقَوْلِ وَالْعَمَلِ.
١٥٤٢ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الصِّدْقَ
يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ
صِدِّيقًا. وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ
(١) مَسَائِلُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ (١/ ١١٥).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ حِفْظِ اللِّسَانِ، وَقَوْلُ النَّبِيِّ، رَقَمُ (٦٤٧٥)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ الْحَثِّ عَلَى إِكْرَامِ الْجَارِ وَالضَّيْفِ وَلُزُومِ الصَّمْتِ، رَقَمُ (٤٧)، مِنْ حَدِيثِ
أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ You are the reckoner.
- قَالَ بَعْضُ السَّلَفِ: وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْصَفَكَ مَنْ جَعَلَكَ حَسِيبًا عَلَى نَفْسِكَ.
- Some of the predecessors remarked, By Allah, you have been treated with true justice by the One who made you the judge of your own self.
- وَالْحَاصِلُ: أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ.
- Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].
…11 more translated lines, 22 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 45 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person
- كَلَام — speech