Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 367
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ الْكَذِبِ. (لَا تَقْفُ) أَيْ: لَا تَتَّبِعْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولًا، وَإِذَا كَانَ هَذَا نَهْيًا عَمَّا لَمْ تُحِطْ بِهِ عِلْمًا فَمَا بَالُكَ بِمَا أَحَطْتَ بِهِ عِلْمًا وَأَخْبَرْتَ بِخِلَافِهِ، يَكُونُ هَذَا أَشَدَّ وَأَعْظَمَ، وَبِهَذَا نَعْرِفُ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلَامٍ فَإِمَّا أَنْ يَكُونَ قَدْ أَحَاطَ بِهِ عِلْمًا، فَكَلَامُهُ هَذَا مُبَاحٌ فِي الْأَصْلِ مَا لَمْ يَجُرَّ إِلَى مَفْسَدَةٍ. الثَّانِي: أَنْ يَقْفُوَ مَا يَعْلَمُ أَنَّ الْأَمْرَ بِخِلَافِهِ، فَهَذَا كَذِبٌ وَاضِحٌ وَصَرِيحٌ. وَالثَّالِثُ: أَنْ يَقْفُوَ مَا لَمْ يُحِطْ بِهِ عِلْمًا، وَلَا يَعْلَمُ أَنَّ الْأَمْرَ بِخِلَافِهِ، فَهَذَا أَيْضًا مَنْهِيٌّ عَنْهُ وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَيُنْهَى أَنْ يَتَكَلَّمَ الْإِنْسَانُ فِي حَالَيْنِ: فِي الْحَالِ الْأُولَى أَنْ يَعْلَمَ أَنَّ الْأَمْرَ بِخِلَافِ مَا يَتَكَلَّمُ بِهِ، وَالْحَالُ الثَّانِيَةُ: أَنْ يَتَكَلَّمَ فِي أَمْرٍ لَا يَعْلَمُهُ. هَذَا كُلُّهُ مَنْهِيٌّ عَنْهُ، أَمَّا إِذَا تَكَلَّمَ بِمَا يَعْلَمُ فَهَذَا أَمْرٌ لَا بَأْسَ بِهِ. وَذَكَرَ رَحِمَهُ اللَّهُ الْآيَةَ الْأُخْرَى مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ [ق: ١٨]. وَمِنْ قَوْلٍ نَكِرَةٌ فِي سِيَاقِ النَّفْيِ، وَمُؤَكَّدٌ عُمُومُهَا بِـ(مِنْ) مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ. أَيَّ قَوْلٍ تَقُولُهُ عِنْدَكَ رَقِيبٌ عَتِيدٌ، يَعْنِي حَاضِرٌ يُرَاقِبُ وَيَكْتُبُ مَا تَقُولُ وَإِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ [ق: ١٧-١٨]. أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى [الزُّخْرُف: ٨٠] يَعْنِي: نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ مَا أَعْظَمَ الْأَمْرَ! كُلُّ كَلِمَةٍ تَخْرُجُ مِنْكَ تُكْتَبُ وَسَوْفَ تَلْقَى ذَلِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا [الْإِسْرَاء: ١٣-١٤]. أَنْتَ حَسِيبُ نَفْسِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الْكَذِبِ.
- Chapter: The Prohibition of Lying.
- (لَا تَقْفُ) أَيْ: لَا تَتَّبِعْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ
- The phrase "do not pursue" means: do not follow what you have no knowledge of.
- إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولًا،
- Indeed, the hearing, the sight, and the heart—each of these will be held accountable.
…18 more translated lines, 21 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 50 nouns)
- قَفَا — to follow
- تَبِعَ — to follow
- كَانَ — to be
- بَاب — chapter
- تَحْرِيم — prohibition
- كَذِب — lying