Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 366

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 366 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الأَوَّلُ: كَذِبٌ يُظْهِرُ الْإِنْسَانُ فِيهِ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ وَالصَّلَاحِ وَالتُّقَى وَالْإِيمَانِ وَهُوَ لَيْسَ كَذَلِكَ، بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْكُفْرِ وَالطُّغْيَانِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَهَذَا هُوَ النِّفَاقُ الْأَكْبَرُ، أَصْحَابُهُ هُمُ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ فِيهِمْ: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ﴾. وَلَكِنَّهُمْ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ، وَشَوَاهِدُ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ كَثِيرَةٌ، إِنَّهُمْ - أَعْنِي الْمُنَافِقِينَ - أَهْلُ الْكَذِبِ، يَكْذِبُونَ عَلَى النَّاسِ فِي دَعْوَى الْإِيمَانِ وَهُمْ كَاذِبُونَ، وَانْظُرْ إِلَى قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْمُنَافِقُونَ حَيْثُ صَدَّرَ هَذِهِ السُّورَةَ بِبَيَانِ كَذِبِهِمْ فَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ﴾. أَكَّدُوا هَذِهِ الْجُمْلَةَ بِثَلَاثَةِ مُؤَكِّدَاتٍ، (نَشْهَدُ) وَ(إِنَّ) وَ(اللَّامُ) أَنَّهُمْ يَشْهَدُونَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَكَاذِبُونَ﴾. فِي قَوْلِهِمْ: وَنَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ، هَذَا أَيْضًا مِنْ أَنْوَاعِ الْكَذِبِ، وَهُوَ أَشَدُّ أَنْوَاعِ الْكَذِبِ عَلَى النَّاسِ؛ لِأَنَّ فَاعِلَهُ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - مُنَافِقٌ. وَالنَّوْعُ الثَّالِثُ مِنَ الْكَذِبِ: هُوَ الْكَذِبُ فِي الْحَدِيثِ بَيْنَ النَّاسِ، الْحَدِيثُ الْجَارِي بَيْنَ النَّاسِ، يَقُولُ: قُلْتُ لِفُلَانٍ كَذَا وَهُوَ لَمْ يَقُلْهُ، قَالَ فُلَانٌ كَذَا وَهُوَ لَمْ يَقُلْهُ، جَاءَ فُلَانٌ وَهُوَ لَمْ يَأْتِ، وَهَكَذَا، وَهَذَا أَيْضًا مُحَرَّمٌ، وَمِنْ عَلَامَاتِ النِّفَاقِ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ: آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ. ثُمَّ سَاقَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ الْأَدِلَّةَ عَلَى تَحْرِيمِ الْكَذِبِ، مِنْهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا﴾.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyadh as-Salihin, based on the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
الأَوَّلُ: كَذِبٌ يُظْهِرُ الْإِنْسَانُ فِيهِ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْخَيْرِ وَالصَّلَاحِ وَالتُّقَى وَالْإِيمَانِ وَهُوَ لَيْسَ كَذَلِكَ، بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْكُفْرِ وَالطُّغْيَانِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَهَذَا هُوَ النِّفَاقُ الْأَكْبَرُ، أَصْحَابُهُ هُمُ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ فِيهِمْ: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ﴾.
The first type is a lie where a person pretends to be righteous, pious, and faithful while being the opposite. In reality, they belong to the camp of disbelief and tyranny—may Allah protect us. This is the greater hypocrisy, described by Allah when He said: "Of the people are some who say, 'We believe in Allah and the Last Day,' but they are not believers."
وَلَكِنَّهُمْ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ، وَشَوَاهِدُ ذَلِكَ فِي الْقُرْآنِ وَالسُّنَّةِ كَثِيرَةٌ، إِنَّهُمْ - أَعْنِي الْمُنَافِقِينَ - أَهْلُ الْكَذِبِ، يَكْذِبُونَ عَلَى النَّاسِ فِي دَعْوَى الْإِيمَانِ وَهُمْ كَاذِبُونَ، وَانْظُرْ إِلَى قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى فِي سُورَةِ الْمُنَافِقُونَ حَيْثُ صَدَّرَ هَذِهِ السُّورَةَ بِبَيَانِ كَذِبِهِمْ فَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ قَالُوا نَشْهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ﴾.
They speak with their tongues and knowingly swear to lies. The Quran and Sunnah contain many examples of this. The hypocrites are defined by their deceit; they lie to people by claiming faith while they are actually liars. Consider how Allah opens Surat al-Munafiqun by exposing their falsehood: "When the hypocrites come to you, they say, 'We testify that you are the Messenger of Allah.'"

…4 more translated lines, 16 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 53 nouns)