Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 361

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 361 — original page scan

Arabic text · النص

٢٥٩ - بَابُ ذَمِّ ذِي الوَجْهَيْنِ ٢٥٩ - بَابُ ذَمِّ ذِي الوَجْهَيْنِ قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿ يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ﴾ [النِّسَاءِ : ١٠٨]. ١٥٤٠ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ: خِيَارُهُمْ فِي الجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خِيَارَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ، وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). ١٥٤١ - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ: أَنَّ نَاسًا قَالُوا لِجَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا فَنَقُولُ لَهُمْ خِلَافَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ. قَالَ: كُنَّا نَعُدُّ هَذَا نِفَاقًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ. رَوَاهُ البُخَارِيُّ. الشَّرْحُ قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: «بَابُ ذَمِّ ذِي الوَجْهَيْنِ»، ذُو الوَجْهَيْنِ: هُوَ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ، كَمَا يَفْعَلُ المُنَافِقُونَ ﴿ وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ ءَامَنُوا قَالُوا ءَامَنَّا ﴾ (١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ المَنَاقِبِ، بَابُ قَوْلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم ...﴾، رَقْمُ (٣٤٩٣، ٣٤٩٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ فَضَائِلِ الصَّحَابَةِ، بَابُ خِيَارِ النَّاسِ رَقْمُ (٢٥٢٦). (٢) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ الأَحْكَامِ، بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ ثَنَاءِ السُّلْطَانِ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ...، رَقْمُ

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ ذَمِّ ذِي الوَجْهَيْنِ ٢٥٩ - بَابُ ذَمِّ ذِي الوَجْهَيْنِ
259 - Chapter: Condemning the Two-Faced
قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿ يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا ﴾ [النِّسَاءِ : ١٠٨]. ١٥٤٠ -
They conceal [their evil intentions and deeds] from the people, but they cannot conceal [them] from Allah, and He is with them [in His knowledge] when they spend the night in such as He does not accept of speech. And ever is Allah, of what they do, encompassing.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ: خِيَارُهُمْ فِي الجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا، وَتَجِدُونَ خِيَارَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً، وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ، وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). ١٥٤١ -
1540 - Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "People are like mines; the best of them in the pre-Islamic era are the best of them in Islam, provided they gain understanding. The best people in this matter of leadership are those who dislike it most. The worst of people is the two-faced person who comes to one group with one face and to another with a different one." Agreed upon.

…7 more translated lines, 16 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 19 nouns)