Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 362

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 362 — original page scan

Arabic text · النص

وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيْطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ. وَهَذَا يُوجَدُ فِي كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ وَهُوَ شُعْبَةٌ مِنَ النِّفَاقِ، تَجِدُهُ يَأْتِي إِلَيْكَ يَتَمَلَّقُ وَيُثْنِي عَلَيْكَ، وَرُبَّمَا يَغْلُو فِي ذَلِكَ الثَّنَاءِ، وَلَكِنَّهُ إِذَا كَانَ مِنْ وَرَائِكَ عَقَرَكَ وَذَمَّكَ وَشَتَمَكَ وَذَكَرَ فِيكَ مَا لَيْسَ فِيكَ، فَهَذَا وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ، وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ. وَهَذَا مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَ فَاعِلَهُ بِأَنَّهُ شَرُّ النَّاسِ، وَالْوَاجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ صَرِيحًا، لَا يَقُولُ إِلَّا مَا فِي قَلْبِهِ فَإِنْ كَانَ خَيْرًا حُمِدَ عَلَيْهِ وَإِنْ كَانَ سِوَى ذَلِكَ وُجِّهَ إِلَى الْخَيْرِ، أَمَّا كَوْنُهُ يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ، سَوَاءً كَانَ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِعِبَادَتِهِ يُظْهِرُ أَنَّهُ عَابِدٌ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَهُوَ بِالْعَكْسِ، أَوْ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِمُعَامَلَتِهِ مَعَ الشَّخْصِ يُظْهِرُ أَنَّهُ نَاصِحٌ لَهُ وَيُثْنِي عَلَيْهِ وَيَمْدَحُهُ ثُمَّ إِذَا غَابَ عَنْهُ عَقَرَكَ، فَهَذَا لَا يَجُوزُ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ الْآيَةَ الْكَرِيمَةَ: يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا. هَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ فِي قَوْمٍ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَهُ لِلنَّاسِ، يُحَدِّثُونَ النَّاسَ بِمَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ، فَإِذَا صَارُوا فِي الْوَحْدَةِ وَاجْتَمَعُوا فِي اللَّيْلِ أَظْهَرُوا مَا فِي نُفُوسِهِمْ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - الَّذِي كَانُوا أَخْفَوْهُ عَنِ النَّاسِ مِنْ قَبْلُ، فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ اللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَى مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا. وَمِثْلُ ذَلِكَ أَيْضًا مَنْ يَعْمَلُ الْمَعْصِيَةَ خَفَاءً وَلَا يَعْمَلُهَا أَمَامَ النَّاسِ؛ حَيَاءً.

Line-by-line translation · المعاني

وَإِذَا خَلَوْا إِلَى شَيْطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُونَ.
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Judgments, Chapter: What is disliked from praising the ruler, and if he went out, he said... number, and when they were alone with their devils, they said, "Indeed, we are with you; we are only..."
وَهَذَا يُوجَدُ فِي كَثِيرٍ مِنَ النَّاسِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ وَهُوَ شُعْبَةٌ مِنَ النِّفَاقِ،
This is found in many people—may Allah protect us—and it is a branch of hypocrisy.
تَجِدُهُ يَأْتِي إِلَيْكَ يَتَمَلَّقُ وَيُثْنِي عَلَيْكَ،
You find someone who comes to you, flattering and praising you.

14 more translated lines, 29 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 39 nouns)