Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 35
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٣٤ - بَابُ وُجُوبِ الْجِهَادِ وَفَضْلِ الْغُدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ
أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ، وَيُدْخِلَكُمُ الْجَنَّةَ؟ اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ) رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ()، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ».
وَالْفُوَاقُ»: مَا بَيْنَ الْحَلْبَتَيْنِ.
١٢٩٨ - وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟
قَالَ: «لَا تَسْتَطِيعُونَهُ» فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: «لَا تَسْتَطِيعُونَهُ»!
ثُمَّ قَالَ: «مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَفْتُرُ مِنْ
صَلَاةٍ، وَلَا صِيَامٍ، حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، وَهَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ.
وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ؟
قَالَ: «لَا أَجِدُهُ»، ثُمَّ قَالَ: «هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَكَ فَتَقُومَ
وَلَا تَفْتُرَ، وَتَصُومَ وَلَا تُفْطِرَ»؟ فَقَالَ: وَمَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ؟! (٣)
١٢٩٩ - وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ،
رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ، كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ
يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ، أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيِّمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ، أَوْ بَطْنِ
وَادٍ مِنَ الْأَوْدِيَةِ، يُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ، لَيْسَ مِنَ
النَّاسِ إِلَّا فِي خَيْرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٤٦/٢)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْغُدُوِّ وَالرَّوَاحِ
فِي سَبِيلِ اللَّهِ، رَقْمُ (١٦٥٠).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ بَابُ أَفْضَلِ النَّاسِ مُؤْمِنٌ مُجَاهِدٌ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، رَقْمُ
(٢٧٨٧)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ فَضْلِ الشَّهَادَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى، رَقْمُ (١٨٧٨).
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ فَضْلِ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، رَقْمُ (٢٧٨٥).
(٤) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ فَضْلِ الْجِهَادِ وَالرِّبَاطِ، رَقْمُ (١٨٨٩).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ وُجُوبِ الْجِهَادِ وَفَضْلِ الْغُدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (5/244), Abu Dawud in the Book of Jihad, Chapter on whoever asks Allah for martyrdom, Hadith no. (2541), Al-Tirmidhi: Book of the Virtues of Jihad, Chapter on what has been reported about whoever is wounded in the way of Allah, Hadith no. (1657), Al-Nasa'i: Book of Jihad, Chapter on the reward of whoever fights in the way of Allah for the duration of a camel's milking, Hadith no. (1657), and Ibn Majah in the Book of Jihad, Chapter on fighting in the way of Allah, the Exalted, Hadith no. (2792), and in the Book of Jihad, Chapter on the obligation of Jihad and the virtue of going forth in the morning and returning in the evening.
- أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ، وَيُدْخِلَكُمُ الْجَنَّةَ؟
- Would you not like Allah to forgive you and admit you into Paradise?
- اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ) رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ()، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ».
- Fight in the cause of Allah. Whoever fights in the cause of Allah for as long as it takes to milk a she-camel is guaranteed Paradise. Narrated by Al-Tirmidhi, who classified it as a Hasan (good) hadith.
…12 more translated lines, 27 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 48 nouns)
- أَحَبَّ — to love
- غَفَرَ — to forgive
- أَدْخَلَ — to enter
- بَابٌ — chapter
- وُجُوبٌ — obligation
- جِهَادٌ — jihad