Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 349

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 349 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ مَا يُبَاحُ مِنَ الْغِيبَةِ. أَوَّلًا عِظْهَا، خَوِّفْهَا بِاللَّهِ، بَيِّنْ لَهَا أَنَّ حَقَّ الزَّوْجِ لَا يَجُوزُ تَضْيِيعُهُ، فَإِنِ اسْتَقَامَتْ فَهَذَا الْمَطْلُوبُ. وَإِلَّا فَالرُّتْبَةُ الثَّانِيَةُ: اهْجُرْهَا فِي الْمَضْجَعِ، لَا تَنَمْ مَعَهَا، أَمَّا الْكَلَامُ فَلَا تَهْجُرْهَا، لَكِنْ لَكَ رُخْصَةٌ أَنْ تَهْجُرَهَا فِي الْكَلَامِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؛ لِأَنَّهُ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ. الرُّتْبَةُ الثَّالِثَةُ: إِذَا لَمْ يُجْدِ بِهَا هَذَا فَاضْرِبُوهُنَّ، لَكِنْ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ، يَعْنِي لَيْسَ شَدِيدًا، بَلْ ضَرْبًا يَحْصُلُ بِهِ التَّأْدِيبُ فَقَطْ. وَفِي لَفْظٍ: «أَنَّهُ لَا يَضَعُ الْعَصَا عَنْ عَاتِقِهِ» وَهُمَا بِمَعْنًى وَاحِدٍ، وَقِيلَ: إِنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ: «أَنَّهُ لَا يَضَعُ الْعَصَا عَنْ عَاتِقِهِ» أَنَّهُ كَثِيرُ الْأَسْفَارِ؛ لِأَنَّ صَاحِبَ السَّفَرِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ يُسَافِرُ بِالْإِبِلِ وَيَحْتَاجُ الْعَصَا، وَالظَّاهِرُ أَنَّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ، يَعْنِي ضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ، وَ«لَا يَضَعُ الْعَصَا عَنْ عَاتِقِهِ» بِمَعْنًى وَاحِدٍ؛ لِأَنَّ الرِّوَايَاتِ يُفَسِّرُ بَعْضُهَا بَعْضًا، ثُمَّ قَالَ: انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، فَنَكَحَتْهُ فَاغْتَبَطَتْ بِهِ وَرَأَتْ بِهِ خَيْرًا. فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا جَاءَ يَسْتَشِيرُكَ فِي شَخْصٍ فَذَكَرْتَ عُيُوبَهُ فَلَا بَأْسَ؛ لِأَنَّ هَذَا مِنْ بَابِ النَّصِيحَةِ وَلَيْسَ مِنْ بَابِ الْفَضِيحَةِ، وَفَرْقٌ بَيْنَ مَنْ يَعْتَابُ النَّاسَ لِيُظْهِرَ مَسَاوِئَهُمْ وَيَكْشِفَ عَوْرَاتِهِمْ وَبَيْنَ إِنْسَانٍ يَتَكَلَّمُ بِالنَّصِيحَةِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. أَمَّا الْحَدِيثُ الرَّابِعُ: فَهُوَ حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ الْأَرْقَمِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي سَفَرٍ وَكَانَ مَعَهُ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُنَافِقُونَ فَأَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ، فَتَكَلَّمَ الْمُنَافِقُونَ وَقَالُوا: وَلَا تُنفِقُوا عَلَى مَنْ عِندَ رَسُولِ اللهِ حَتَّى يَنفَضُوا. يَعْنِي: لَا تُعْطُوهُمْ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ مَا يُبَاحُ مِنَ الْغِيبَةِ.
Chapter: When backbiting is permissible.
أَوَّلًا عِظْهَا، خَوِّفْهَا بِاللَّهِ، بَيِّنْ لَهَا أَنَّ حَقَّ الزَّوْجِ لَا يَجُوزُ تَضْيِيعُهُ، فَإِنِ اسْتَقَامَتْ فَهَذَا الْمَطْلُوبُ.
First, advise her and remind her of her duty to God. Explain that a husband’s rights must not be neglected. If she corrects her behavior, that is the goal.
وَإِلَّا فَالرُّتْبَةُ الثَّانِيَةُ: اهْجُرْهَا فِي الْمَضْجَعِ، لَا تَنَمْ مَعَهَا، أَمَّا الْكَلَامُ فَلَا تَهْجُرْهَا، لَكِنْ لَكَ رُخْصَةٌ أَنْ تَهْجُرَهَا فِي الْكَلَامِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؛
If not, the second step is to withdraw from the marriage bed. Do not sleep with her, though you should continue to speak to her. You are permitted to withhold speech for up to three days.

…11 more translated lines, 32 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 51 nouns)