Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 347

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 347 — original page scan

Arabic text · النص

٢٥٦ - بَابُ مَا يُبَاحُ مِنَ الْغِيبَةِ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ» وَهُوَ تَفْسِيرٌ لِرِوَايَةِ: لَا يَضَعُ الْعَصَا عَنْ عَاتِقِهِ وَقِيلَ: مَعْنَاهُ: كَثِيرُ الْأَسْفَارِ. ١٥٣٤ - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ: لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى يَنْفَضُّوا، وَقَالَ: لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ، فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ، فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ: مَا فَعَلَ، فَقَالُوا: كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى تَصْدِيقِي: ﴿إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ﴾ [الْمُنَافِقُونَ: ١]، ثُمَّ دَعَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ فَلَوَّوْا رُؤُوسَهُمْ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). الشَّرْحُ تَقَدَّمَ أَنَّ الْمُؤَلِّفَ النَّوَوِيَّ رَحِمَهُ اللَّهُ ذَكَرَ بَابًا فِي بَيَانِ مَا يَجُوزُ مِنَ الْغِيبَةِ، وَذَكَرَ لِذَلِكَ أَحَادِيثَ، فَمِنْهَا: حَدِيثُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ رَجُلٌ، يَعْنِي لِيَدْخُلَ بَيْتَهُ فَقَالَ: «ائْذَنُوا لَهُ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ؟» وَفِي لَفْظٍ: «بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ» وَكَانَ هَذَا الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْفَسَادِ وَالرِّيَبِ، فَدَلَّ هَذَا عَلَى جَوَازِ غِيبَةِ مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْفَسَادِ وَالرِّيَبِ؛ وَذَلِكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَحْذَرَ النَّاسُ فَسَادَهُ حَتَّى لَا يَغْتَرُّوا فِيهِ، فَإِذَا رَأَيْتَ شَخْصًا ذَا فَسَادٍ وَرِيَبٍ لَكِنَّهُ قَدْ سَحَرَ النَّاسَ بِبَيَانِهِ وَكَلَامِهِ، يَأْخُذُ النَّاسُ مِنْهُ وَيَظُنُّونَ أَنَّهُ عَلَى خَيْرٍ، فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُبَيِّنَ أَنَّ هَذَا الرَّجُلَ لَا خَيْرَ (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الطَّلَاقِ، بَابُ الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا لَا نَفَقَةَ لَهَا، رَقْمُ (١٤٨٠). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ بَابُ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ، رَقْمُ (٤٩٠٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صِفَاتِ الْمُنَافِقِينَ وَأَحْكَامِهِمْ، رَقْمُ (٢٧٧٢).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ مَا يُبَاحُ مِنَ الْغِيبَةِ
(from previous page) ⟵ Muslim extracted it in the Book of Divorce, Chapter: The Thrice-Divorced Woman Has No Maintenance, number [missing number in original text], Chapter: What is Permissible of Backbiting.
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «وَأَمَّا أَبُو الْجَهْمِ فَضَرَّابٌ لِلنِّسَاءِ» وَهُوَ تَفْسِيرٌ لِرِوَايَةِ: لَا يَضَعُ الْعَصَا عَنْ عَاتِقِهِ وَقِيلَ: مَعْنَاهُ: كَثِيرُ الْأَسْفَارِ. ١٥٣٤ -
And in a narration by Muslim: 'As for Abu al-Jahm, he is a beater of women,' and it is an explanation for the narration: 'He does not put down the staff from his shoulder,' and it was said: Its meaning is: one who travels frequently.
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ: لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى يَنْفَضُّوا، وَقَالَ: لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ، فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ، فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ: مَا فَعَلَ، فَقَالُوا: كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوهُ شِدَّةٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى تَصْدِيقِي: ﴿إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ﴾ [الْمُنَافِقُونَ: ١]، ثُمَّ دَعَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ فَلَوَّوْا رُؤُوسَهُمْ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). الشَّرْحُ
1534 - On the authority of Zayd ibn Arqam, may Allah be pleased with him, he said: We went out with the Messenger of Allah (peace be upon him) on a journey in which the people suffered hardship. Abdullah ibn Ubayy said: 'Do not spend on those who are with the Messenger of Allah (peace be upon him) until they disperse,' and he said: 'If we return to Medina, the more honorable will surely drive out the meaner from it.' I came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and informed him of that. He sent for Abdullah ibn Ubayy, and he swore an oath that he did not do it. They said: 'Zayd lied to the Messenger of Allah (peace be upon him),' so a great distress fell upon me because of what they said, until Allah the Exalted revealed my confirmation: 'When the hypocrites come to you' [Al-Munafiqun: 1]. Then the Prophet (peace be upon him) called them to ask forgiveness for them, but they turned their heads away (Agreed upon).

…4 more translated lines, 36 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 40 nouns)