Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 341
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ سَمَاعِ الغِيبَةِ وَأَمْرِ مَنْ سَمِعَ غِيبَةً مُحَرَّمَةً بِرَدِّهَا وَالإِنْكَارِ عَلَى قَائِلِهَا. وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ فَإِنَّهُ لَا غِيبَةَ لَهُ، فَالكَافِرُ مَثَلًا لَيْسَ مُحْتَرَمًا فِي الغِيبَةِ، لَكَ أَنْ تَغْتَابَهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ أَقَارِبُ مُسْلِمُونَ يَتَأَذَّوْنَ بِذَلِكَ فَلَا تَغْتَبْهُ وَإِلَّا فَلَا غِيبَةَ لَهُ. أَمَّا الفَاسِقُ فَقَدْ سَبَقَ لَنَا أَنَّهُ مُحْتَرَمٌ إِلَّا إِذَا كَانَتِ المَصْلَحَةُ تَقْتَضِي بَيَانَ فِسْقِهِ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يُذْكَرَ بِفِسْقِهِ؛ لِأَنَّ هَذَا مِنْ بَابِ النَّصِيحَةِ. وَاللهُ المُوَفِّقُ. وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي حَدِيثِهِ الطَّوِيلِ فِي قِصَّةِ تَوْبَتِهِ وَقَدْ سَبَقَ فِي بَابِ التَّوْبَةِ. قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ جَالِسٌ فِي القَوْمِ بِتَبُوكَ: «مَا فَعَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ؟» فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَبَسَهُ بُرْدَاهُ وَالنَّظَرُ فِي عِطْفَيْهِ. فَقَالَ لَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: بِئْسَ مَا قُلْتَ، وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ إِلَّا خَيْرًا، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. عِطْفَاهُ: جَانِبَاهُ، وَهُوَ إِشَارَةٌ إِلَى إِعْجَابِهِ بِنَفْسِهِ. الشَّرْحُ: قَالَ الحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي بَابِ تَحْرِيمِ سَمَاعِ الغِيبَةِ فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قِصَّةِ تَوْبَتِهِ، وَكَانَ كَعْبٌ مِنَ الَّذِينَ تَخَلَّفُوا عَنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ بِلَا عُذْرٍ، وَصَدَقُوا النَّبِيَّ ﷺ وَهُمْ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ: مُرَارَةُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ، وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ، تَخَلَّفُوا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِلَا عُذْرٍ، فَلَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ تَبُوكَ جَاءَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ سَمَاعِ الغِيبَةِ وَأَمْرِ مَنْ سَمِعَ غِيبَةً مُحَرَّمَةً بِرَدِّهَا وَالإِنْكَارِ عَلَى قَائِلِهَا.
- Chapter: The prohibition of listening to backbiting, and the duty of one who hears forbidden backbiting to refute it and challenge the speaker.
- وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا لَمْ يَكُنْ كَذَلِكَ فَإِنَّهُ لَا غِيبَةَ لَهُ، فَالكَافِرُ مَثَلًا لَيْسَ مُحْتَرَمًا فِي الغِيبَةِ، لَكَ أَنْ تَغْتَابَهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُ أَقَارِبُ مُسْلِمُونَ يَتَأَذَّوْنَ بِذَلِكَ فَلَا تَغْتَبْهُ وَإِلَّا فَلَا غِيبَةَ لَهُ.
- This implies that if a person does not hold such status, they are not protected from backbiting.
- فَالكَافِرُ مَثَلًا لَيْسَ مُحْتَرَمًا فِي الغِيبَةِ، لَكَ أَنْ تَغْتَابَهُ.
- A disbeliever, for instance, does not have this protection, so you may speak ill of him.
…11 more translated lines, 17 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 41 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- كَانَ — to be
- اِغْتَابَ — to backbite
- بَابٌ — chapter
- تَحْرِيمٌ — prohibition
- سَمَاعٌ — hearing