Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 340

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 340 — original page scan

Arabic text · النص

وَعِتْبانُ بِكَسْرِ العَيْنِ عَلَى المَشْهُورِ، وَحُكِيَ ضَمُّهَا، وَبَعْدَهَا تَاءٌ مُثَنَّاةٌ مِنْ فَوْقُ ثُمَّ مُوَحَّدَةٌ. وَالدُّخْشُمُ بِضَمِّ الدَّالِ وَإِسْكَانِ الخَاءِ وَضَمِّ الشَّينِ المُعْجَمَتَيْنِ. الشَّرْحُ. قَالَ المُؤَلِّفُ الحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: «بَابُ تَحْرِيمِ سَمَاعِ الغِيبَةِ». لَمَّا ذَكَرَ رَحِمَهُ اللهُ النُّصُوصَ الوَارِدَةَ فِي تَحْرِيمِ الغِيبَةِ وَبَيَانِ مَضَارِّهَا وَمَفَاسِدِهَا وَآثَامِهَا، أَعْقَبَ ذَلِكَ بِهَذَا البَابِ وَهُوَ تَحْرِيمُ سَمَاعِ الغِيبَةِ، يَعْنِي أَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا سَمِعَ شَخْصًا يَعْتَابُ آخَرَ فَإِنَّهُ يَحْرُمُ عَلَيْهِ أَنْ يَسْتَمِعَ إِلَى ذَلِكَ، بَلْ يَنْهَاهُ عَنْ هَذَا وَيُحَاوِلُ أَنْ يَنْقُلَهُ إِلَى حَدِيثٍ آخَرَ، فَإِنَّ هَذَا فِيهِ أَجْرٌ عَظِيمٌ، كَمَا فِي حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَإِنْ أَصَرَّ هَذَا الَّذِي يَعْتَابُ النَّاسَ إِلَّا أَنْ يَبْقَى عَلَى غِيبَتِهِ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يَقُومَ عَنِ المَكَانِ؛ لِأَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَقُولُ: ﴿وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ﴾. فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا اسْتَمَعَ إِلَى المُحَرَّمِ، فَهُوَ مُشَارِكٌ لِمَنْ يَفْعَلُ هَذَا المُحَرَّمَ فَالوَاجِبُ أَنْ يَقُومَ. ثُمَّ ذَكَرَ آيَاتٍ مُتَعَدِّدَةً فِي بَيَانِ الإِعْرَاضِ عَنِ اللَّغْوِ وَاللَّغْوُ هُوَ كُلُّ كَلَامٍ لَا فَائِدَةَ فِيهِ، وَقَدْ قَالَ اللهُ تَعَالَى فِي وَصْفِ عِبَادِ الرَّحْمَنِ: ﴿وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا﴾. يَعْنِي سَالِمِينَ مِنْهُ لَا يَلْحَقُهُمْ شَيْءٌ مِنْهُ؛ لِأَنَّهُمْ لَا يَسْتَمِعُونَ إِلَيْهِ وَلَا يُقِرُّونَهُ، ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ فِي قَضِيَّةِ مَالِكِ بْنِ الدُّخْشُمِ، وَتَكَلُّمِ الرَّجُلِ فِي عِرْضِهِ عِنْدَ النَّبِيِّ، وَأَنَّ النَّبِيَّ نَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ: «أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللهِ».

Line-by-line translation · المعاني

وَعِتْبانُ بِكَسْرِ العَيْنِ عَلَى المَشْهُورِ، وَحُكِيَ ضَمُّهَا، وَبَعْدَهَا تَاءٌ مُثَنَّاةٌ مِنْ فَوْقُ ثُمَّ مُوَحَّدَةٌ.
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Prayer, Chapter on Mosques in Houses, number (425), and Muslim: Book of Mosques and Places of Prayer, Chapter on the Concession for Staying Behind from the Congregation with an Excuse, number, and Itban, with a kasra on the 'ayn according to the well-known opinion, though a damma has also been narrated, followed by a ta' with two dots above, then a ba' with one dot below.
وَالدُّخْشُمُ بِضَمِّ الدَّالِ وَإِسْكَانِ الخَاءِ وَضَمِّ الشَّينِ المُعْجَمَتَيْنِ. الشَّرْحُ.
Al-Dukhshum is pronounced with a damma on the dal, a sukun on the kha, and a damma on the shin.
قَالَ المُؤَلِّفُ الحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: «بَابُ تَحْرِيمِ سَمَاعِ الغِيبَةِ».
The author, the scholar al-Nawawi—may Allah have mercy on him—stated: "Chapter: The Prohibition of Listening to Backbiting."

10 more translated lines, 27 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 55 nouns)