Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 335

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 335 — original page scan

Arabic text · النص

٢٥٤ - بَابُ تَحْرِيمِ الغِيبَةِ وَالأَمْرِ بِحِفْظِ اللِّسَانِ فَاحْذَرْ يَا أَخِي هَذِهِ الحَصَائِدَ، وَاحْفَظْ لِسَانَكَ، وَمِنْ حِفْظِ اللِّسَانِ: أَنْ يَحْفَظَ الإِنْسَانُ لِسَانَهُ مِنَ الكَذِبِ وَالغِشِّ وَقَوْلِ الزُّورِ وَالنَّمِيمَةِ وَالغِيبَةِ وَكُلِّ قَوْلٍ يُبْعِدُهُ عَنِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَيُوجِبُ عَلَيْهِ العَذَابَ، فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَتَنَزَّهَ مِنْهُ، نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَحْفَظَ عَلَيْنَا وَعَلَيْكُمْ دِينَنَا الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِنَا؛ إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. ١٥٢٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا الغِيبَةُ؟» قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ» قِيلَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ؟ قَالَ: «إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ». (١) رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ١٥٢٤ - وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ: «إِنَّ دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ، حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ؟» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). ١٥٢٥ - وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ: حَسْبُكَ مِنْ صَفِيَّةَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ بَعْضُ الرُّوَاةِ: تَعْنِي قَصِيرَةً، فَقَالَ: «لَقَدْ قُلْتِ كَلِمَةً لَوْ مُزِجَتْ بِمَاءِ البَحْرِ لَمَزَجَتْهُ» قَالَتْ: وَحَكَيْتُ لَهُ إِنْسَانًا فَقَالَ: «مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَإِنَّ لِي كَذَا وَكَذَا» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ (٢)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ البِرِّ وَالصِّلَةِ وَالآدَابِ، بَابُ تَحْرِيمِ الغِيبَةِ، رَقْمُ (٢٥٨٩). (٢) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ العِلْمِ بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: رُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ، رَقْمُ (٦٧) وَمُسْلِمٌ كِتَابُ القَسَامَةِ بَابُ تَغْلِيظِ تَحْرِيمِ الدِّمَاءِ وَالأَمْوَالِ وَالأَعْرَاضِ، رَقْمُ (١٦٧٩). (٣) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: أَبْوَابُ صِفَةِ القِيَامَةِ وَالرَّقَائِقِ وَالوَرَعِ، بَابُ رَقْمُ (٢٥٠٢، ٢٥٠٣)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الأَدَبِ، بَابُ فِي الغِيبَةِ، رَقْمُ (٤٨٧٥).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَحْرِيمِ الغِيبَةِ وَالأَمْرِ بِحِفْظِ اللِّسَانِ
254 - Chapter: The Prohibition of Backbiting and the Command to Guard One's Tongue.
فَاحْذَرْ يَا أَخِي هَذِهِ الحَصَائِدَ، وَاحْفَظْ لِسَانَكَ، وَمِنْ حِفْظِ اللِّسَانِ: أَنْ يَحْفَظَ الإِنْسَانُ لِسَانَهُ مِنَ الكَذِبِ وَالغِشِّ وَقَوْلِ الزُّورِ وَالنَّمِيمَةِ وَالغِيبَةِ وَكُلِّ قَوْلٍ يُبْعِدُهُ عَنِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَيُوجِبُ عَلَيْهِ العَذَابَ، فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَتَنَزَّهَ مِنْهُ، نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَحْفَظَ عَلَيْنَا وَعَلَيْكُمْ دِينَنَا الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِنَا؛ إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. ١٥٢٣ -
Beware, my brother, of these verbal pitfalls. Guard your tongue. This means protecting it from lying, cheating, perjury, tale-bearing, backbiting, and any speech that distances you from Allah, the Almighty, or invites His punishment. You must keep yourself clear of such things. We ask Allah to preserve our faith, which is the safeguard of our affairs; He is capable of all things.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا الغِيبَةُ؟»
1523 - Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, asked, "Do you know what backbiting is?"

…13 more translated lines, 16 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 42 nouns)