Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 334

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 334 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ سَبَقَ شَرْحُهُ فِي بَابٍ قَبْلَ هَذَا. الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي سَاقَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ كُلُّهَا فِيهَا التَّحْذِيرُ مِنَ اللِّسَانِ وَشُرُورِهِ وَآفَاتِهِ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ رُبَّمَا يَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لَا يُلْقِي لَهَا بَالًا وَلَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ بِهَا عَلَيْهِ سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ، وَكُلُّهَا فِيهَا التَّحْذِيرُ مِنَ اللِّسَانِ وَآفَاتِهِ؛ وَلِهَذَا قِيلَ: احْفَظْ لِسَانَكَ لَا تَقُولُ فَتُبْتَلَى إِنَّ الْبَلَاءَ مُوَكَّلٌ بِالْمَنْطِقِ. كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ يَدْعُو عَلَى نَفْسِهِ بِشَرٍّ وَهُوَ لَا يَشْعُرُ، يَدْعُو عَلَى وَلَدِهِ، يَدْعُو عَلَى مَالِهِ، يَدْعُو عَلَى صَدِيقِهِ، وَعَلَى قَرِيبِهِ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُ فَرُبَّمَا يُصَادِفُ ذَلِكَ بَابًا مَفْتُوحًا فَيُصِيبُهُ الدُّعَاءُ. وَفِي حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: «أَلَا أُخْبِرُكَ بِمِلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ!» أَيْ: بِمَا يَمْلِكُ هَذَا كُلَّهُ، قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ، أَيْ أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَانَ نَفْسِهِ وَقَالَ: «كُفَّ عَلَيْكَ هَذَا» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ؟ يَعْنِي: هَلْ نُؤَاخَذُ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ، فَقَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا مُعَاذُ وَهَذِهِ كَلِمَةٌ يُقْصَدُ بِهَا تَعْظِيمُ الْأَمْرِ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ؟!».

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Explanation of Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ سَبَقَ شَرْحُهُ فِي بَابٍ قَبْلَ هَذَا.
It was narrated by Al-Tirmidhi, who said: A Hasan Sahih (good and authentic) hadith, and its explanation has already preceded in a chapter before this one.
الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي سَاقَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ كُلُّهَا فِيهَا التَّحْذِيرُ مِنَ اللِّسَانِ وَشُرُورِهِ وَآفَاتِهِ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ رُبَّمَا يَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لَا يُلْقِي لَهَا بَالًا وَلَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ بِهَا عَلَيْهِ سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ، وَكُلُّهَا فِيهَا التَّحْذِيرُ مِنَ اللِّسَانِ وَآفَاتِهِ؛ وَلِهَذَا قِيلَ: احْفَظْ لِسَانَكَ لَا تَقُولُ فَتُبْتَلَى إِنَّ الْبَلَاءَ مُوَكَّلٌ بِالْمَنْطِقِ.
Explanation: These hadiths which the author, may Allah have mercy on him, has presented all contain a warning against the tongue, its evils, and its afflictions, and that a person might speak a word that incurs the wrath of Allah, not paying it any mind and not thinking it would reach what it reached, yet Allah records His wrath against him for it until the day he meets Him; all of them contain a warning against the tongue and its afflictions. For this reason, it was said: Guard your tongue, do not speak lest you be tested, for affliction is entrusted to speech.

…2 more translated lines, 24 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 35 nouns)