Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 324

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 324 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُجَابَ مِمَّا يَصْدُرُ مِنْكَ أَحْيَانًا وَأَنْتَ لَا تُفَكِّرُ فِيهِ، وَالرَّجُلُ قَدْ يَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ لَا يُلْقِي لَهَا بَالًا، يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ كَذَا وَكَذَا خَرِيفًا وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. وَيُذْكَرُ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ أَحَدُ أَصْحَابِهِ وَهُوَ مَرِيضٌ، يَئِنُّ مِنَ الْمَرَضِ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّ فُلَانًا مِنَ التَّابِعِينَ يَقُولُ: إِنَّ الْمَلَكَ يَكْتُبُ حَتَّى أَنِينَ الْمَرِيضِ، فَأَمْسَكَ رَحِمَهُ اللَّهُ عَنِ الْأَنِينِ (١)؛ خَوْفًا مِنْ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ؛ وَلِهَذَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُقَلِّلَ مِنَ الْكَلَامِ مَا اسْتَطَاعَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ» (٢) «فَلْيَقُلْ خَيْرًا» أَيْ كَلَامًا فِيهِ الْخَيْرُ، إِمَّا لِأَنَّهُ خَيْرٌ بِذَاتِهِ، وَإِمَّا لِأَنَّهُ خَيْرٌ لِمَا يُفْضِي إِلَيْهِ مِنَ الْأُلْفَةِ بَيْنَ الْجُلَسَاءِ وَالْمَحَبَّةِ؛ لِأَنَّكَ إِذَا حَضَرْتَ مَجْلِسًا مَثَلًا وَلَمْ تَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يَسْتَحِبَّ النَّاسُ الْجُلُوسَ مَعَكَ، لَكِنْ إِذَا انْطَلَقْتَ فِي الْكَلَامِ الْمُبَاحِ مِنْ أَجْلِ أَنْ تَتَأَلَّفَهُمْ وَتَتَوَدَّدَ إِلَيْهِمْ فَهَذَا خَيْرٌ، دَاخِلٌ فِي قَوْلِهِ: «فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ» وَاعْلَمْ أَنَّ مِنْ جُمْلَةِ الْأَقْوَالِ الَّتِي تُكْتَبُ: الْغِيبَةُ، فَاحْذَرْ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكَ؛ لِأَنَّكَ إِذَا اغْتَبْتَ أَحَدًا فَإِنَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَأْخُذُ مِنْ حَسَنَاتِكَ الَّتِي هِيَ أَغْلَى مَا يَكُونُ عِنْدَكَ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ، فَإِنْ بَقِيَ مِنْ حَسَنَاتِكَ شَيْءٌ، وَإِلَّا أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ الَّذِينَ اغْتَبْتَهُمْ وَطُرِحَ عَلَيْكَ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ. نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَحْمِيَنَا وَإِيَّاكُمْ مِمَّا يُغْضِبُهُ، وَأَنْ يُوَفِّقَنَا وَإِيَّاكُمْ لِمَا يُرْضِيهِ. (١) انْظُرْ: حِلْيَةَ الْأَوْلِيَاءِ (١٨٣/٩)، وَمَنَاقِبَ الْإِمَامِ أَحْمَدَ لِابْنِ الْجَوْزِيِّ (ص: ٥٤٦)، وَعِدَّةَ الصَّابِرِينَ لِابْنِ الْقَيِّمِ (ص: ٢٧١). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ حِفْظِ اللِّسَانِ وَقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ، رَقْمُ (٦٤٧٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ الْحَثِّ عَلَى إِكْرَامِ الْجَارِ وَالضَّيْفِ وَلُزُومِ الصَّمْتِ، رَقْمُ (٤٧)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(from previous page) ⟵ And if you were to put a recorder in your pocket now to record what you say, you would find an explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
الْعُجَابَ مِمَّا يَصْدُرُ مِنْكَ أَحْيَانًا وَأَنْتَ لَا تُفَكِّرُ فِيهِ، وَالرَّجُلُ قَدْ يَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سُخْطِ اللَّهِ لَا يُلْقِي لَهَا بَالًا، يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ كَذَا وَكَذَا خَرِيفًا وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ.
It is startling what sometimes slips from your tongue without a second thought. A man may utter a word that draws Allah’s wrath while paying it no mind, only to plummet into the Fire for countless years—we seek refuge in Allah from such a fate.
وَيُذْكَرُ عَنِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ أَحَدُ أَصْحَابِهِ وَهُوَ مَرِيضٌ، يَئِنُّ مِنَ الْمَرَضِ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّ فُلَانًا مِنَ التَّابِعِينَ يَقُولُ: إِنَّ الْمَلَكَ يَكْتُبُ حَتَّى أَنِينَ الْمَرِيضِ، فَأَمْسَكَ رَحِمَهُ اللَّهُ عَنِ الْأَنِينِ (١)؛ خَوْفًا مِنْ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ؛
It is reported that when Imam Ahmad ibn Hanbal was ill and groaning in pain, a companion visited him and mentioned that a certain scholar among the Tabi'in had said, 'The angels record even the moans of the sick.' From that moment on, the Imam ceased his moaning for fear that it would be written against him.

7 more translated lines, 32 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 45 nouns)