Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 320
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ﴾ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَعْدَ أَنْ نَهَى عَنِ الْغِيبَةِ، وَهَذَا إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الَّذِينَ يَغْتَابُونَ النَّاسَ لَمْ يَتَّقُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَاعْلَمْ أَنَّكَ إِذَا سَلَّطْتَ عَلَى عَيْبِ أَخِيكَ وَنَشَرْتَهُ وَتَتَبَّعْتَ عَوْرَتَهُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُقَيِّضُ لَكَ مَنْ يَفْضَحُكَ وَيَتَتَبَّعُ عَوْرَتَكَ حَيًّا كُنْتَ أَوْ مَيِّتًا؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَةَ أَخِيهِ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحُهُ وَلَوْ فِي جَوْفِ رَحْلِهِ». إِلَّا أَنَّ الْغِيبَةَ إِذَا كَانَتْ لِلنُّصْحِ وَالْبَيَانِ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهَا. كَمَا لَوْ أَرَادَ الْإِنْسَانُ أَنْ يُعَامِلَ شَخْصًا مِنَ النَّاسِ، وَجَاءَ إِلَيْكَ يَسْتَشِيرُكَ يَقُولُ: مَا تَقُولُ؟ هَلْ أُعَامِلُ فُلَانًا وَأَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا سَيِّئُ الْمُعَامَلَةِ، فَفِي هَذِهِ الْحَالِ يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُبَيِّنَ مَا تَعْلَمُ فِيهِ مِنَ الْعَيْبِ مِنْ بَابِ النُّصْحِ، وَدَلِيلُ ذَلِكَ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا خَطَبَهَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ: أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبُو جَهْمٍ، فَجَاءَتْ تَسْتَشِيرُ النَّبِيَّ، تَقُولُ لَهُ: خَطَبَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ، فَقَالَ لَهَا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ، وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ، انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ» فَذَكَرَ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ بِمَا يَكْرَهَانِ لَكِنْ مِنْ بَابِ النَّصِيحَةِ لَا مِنْ بَابِ نَشْرِ الْعَيْبِ وَالْفَضِيحَةِ، وَفَرْقٌ بَيْنَ هَذَا وَهَذَا. وَكَذَلِكَ لَوْ جَاءَ إِنْسَانٌ يَسْتَشِيرُكَ قَالَ: أَطْلُبُ الْعِلْمَ عِنْدَ فُلَانٍ؟ وَأَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ فُلَانًا ذُو مَنْهَجٍ مُنْحَرِفٍ، فَلَا حَرَجَ عَلَيْكَ أَنْ تَقُولَ لَهُ: لَا تَطْلُبِ الْعِلْمَ عِنْدَهُ. مِثْلَ أَنْ يَكُونَ فِي عَقِيدَتِهِ شَيْءٌ، أَوْ فِي فِكْرِهِ شَيْءٌ، أَوْ فِي مَنْهَجِهِ شَيْءٌ، وَتَخْشَى أَنْ يُؤَثِّرَ عَلَى هَذَا الَّذِي جَاءَ يَسْتَشِيرُكَ أَيَطْلُبُ الْعِلْمَ عِنْدَهُ أَمْ لَا؟ وَجَبَ عَلَيْكَ أَنْ تُبَيِّنَ لَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ﴾
- The Exalted says: 'Fear Allah; indeed, Allah is Accepting of repentance, Merciful.'
- فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَعْدَ أَنْ نَهَى عَنِ الْغِيبَةِ، وَهَذَا إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الَّذِينَ يَغْتَابُونَ النَّاسَ لَمْ يَتَّقُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ،
- He commanded the fear of Allah, the Almighty and Majestic, immediately after forbidding backbiting. This indicates that those who backbite others have failed to fear Allah, the Almighty and Majestic.
…9 more translated lines, 26 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 41 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- اِتَّقَى — to be mindful of
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)