Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 319

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 319 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَحْرِيمِ الْغِيبَةِ وَالْأَمْرِ بِحِفْظِ اللِّسَانِ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾. قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ بَابُ تَحْرِيمِ الْغِيبَةِ وَالْأَمْرِ بِحِفْظِ اللِّسَانِ، وَسَبَقَ لَنَا أَنَّ الْغِيبَةَ هِيَ: أَنْ تَذْكُرَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ فِي دِينِهِ أَوْ خُلُقِهِ أَوْ خِلْقَتِهِ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، وَسَبَقَ لَنَا أَنَّ الْغِيبَةَ مِنَ الْكَبَائِرِ، وَأَنَّهُ لَا تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَلَا الصَّدَقَةُ وَلَا الصِّيَامُ وَلَا الْحَجُّ، إِلَّا أَنَّهَا كَغَيْرِهَا مِنَ الْكَبَائِرِ يُوَازَنُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْحَسَنَاتِ، وَسَبَقَ لَنَا أَنَّ الْغِيبَةَ يَخْتَلِفُ حُكْمُهَا بِحَسَبِ مَا تُؤَدِّي إِلَيْهِ مِنْ مَفَاسِدَ وَسَبَقَ لَنَا أَنَّ غِيبَةَ وُلَاةِ الْأُمُورِ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَالْأُمَرَاءِ أَشَدُّ مِنْ غِيبَةِ غَيْرِهِمْ لِمَا يَتَرَتَّبُ عَلَى ذَلِكَ مِنَ الْمَفَاسِدِ الْعَظِيمَةِ. أَمَّا مَا سَاقَهُ الْمُؤَلِّفُ مِنَ الْآيَاتِ فَأَوَّلُهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا يَغْتَب بَعْضُكُم بَعْضًا﴾. وَهَذِهِ مَعْطُوفَةٌ عَلَى مَا ذُكِرَ فِي أَوَّلِ الْآيَةِ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِّنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَب بَعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ﴾. فَنَهَى اللهُ عَنِ الْغِيبَةِ، ثُمَّ ضَرَبَ مَثَلًا يُنَفِّرُ مِنْهُ كُلُّ أَحَدٍ، فَقَالَ: ﴿أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ﴾. لَوْ قُدِّمَ لَكَ أَخُوكَ الْمُسْلِمُ مَيِّتًا هَلْ تُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ لَحْمَهُ؟ الْجَوَابُ: لَا. الْكُلُّ يَقُولُ: لَا أُحِبُّ ذَلِكَ، وَلَا يُمْكِنُ. فَإِذَا قَالَ قَائِلٌ: مَا هِيَ مُنَاسَبَةُ الْغِيبَةِ لِهَذَا الْمَثَلِ؟ قُلْنَا: لِأَنَّ الَّذِي تَغْتَابُهُ غَائِبٌ لَا يُمْكِنُ أَنْ يُدَافِعَ عَنْ نَفْسِهِ، كَالْمَيِّتِ إِذَا قَطَّعْتَ لَحْمَهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَقُومَ لِيُدَافِعَ عَنْ نَفْسِهِ؛ وَلِهَذَا إِذَا ذَكَرْتَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ فِي حَالِ وُجُودِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يُسَمَّى غِيبَةً بَلْ يُسَمَّى سَبًّا وَشَتْمًا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَحْرِيمِ الْغِيبَةِ وَالْأَمْرِ بِحِفْظِ اللِّسَانِ.
Chapter: The Prohibition of Backbiting and the Command to Guard the Tongue.
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ﴾.
Man does not utter any word except that with him is an observer prepared [to record].
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ بَابُ تَحْرِيمِ الْغِيبَةِ وَالْأَمْرِ بِحِفْظِ اللِّسَانِ، وَسَبَقَ لَنَا أَنَّ الْغِيبَةَ هِيَ: أَنْ تَذْكُرَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ فِي دِينِهِ أَوْ خُلُقِهِ أَوْ خِلْقَتِهِ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، وَسَبَقَ لَنَا أَنَّ الْغِيبَةَ مِنَ الْكَبَائِرِ، وَأَنَّهُ لَا تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَلَا الصَّدَقَةُ وَلَا الصِّيَامُ وَلَا الْحَجُّ، إِلَّا أَنَّهَا كَغَيْرِهَا مِنَ الْكَبَائِرِ يُوَازَنُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْحَسَنَاتِ، وَسَبَقَ لَنَا أَنَّ الْغِيبَةَ يَخْتَلِفُ حُكْمُهَا بِحَسَبِ مَا تُؤَدِّي إِلَيْهِ مِنْ مَفَاسِدَ وَسَبَقَ لَنَا أَنَّ غِيبَةَ وُلَاةِ الْأُمُورِ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَالْأُمَرَاءِ أَشَدُّ مِنْ غِيبَةِ غَيْرِهِمْ لِمَا يَتَرَتَّبُ عَلَى ذَلِكَ مِنَ الْمَفَاسِدِ الْعَظِيمَةِ.
The author, may Allah have mercy on him, said: Chapter on the prohibition of backbiting and the command to guard the tongue. We have previously established that backbiting is mentioning your brother in a way he would dislike regarding his religion, character, physical appearance, or other traits. It is a major sin, and prayer, charity, fasting, and pilgrimage do not expiate it; like other major sins, it is weighed against one's good deeds. The severity of backbiting varies depending on the harm it causes. Backbiting against those in authority, such as scholars and leaders, is more serious than backbiting against others due to the grave consequences that follow.

…8 more translated lines, 24 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 43 nouns)