Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 318

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 318 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ » (). حَتَّى أَنَّنَا سَمِعْنَا عَنْ بَعْضِ السَّلَفِ أَنَّهُ سَمِعَ عَنْ شَخْصٍ يَغْتَابُهُ، فَأَرْسَلَ الَّذِي اغْتِيبَ إِلَى الَّذِي اغْتَابَهُ بِهَدِيَّةٍ. وَقَالَ لَهُ: أَنْتَ أَهْدَيْتَنِي حَسَنَاتٍ أَنْتَفِعُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أُهْدِيكَ هَذِهِ الْهَدِيَّةَ تَنْتَفِعُ بِهَا فِي الدُّنْيَا الزَّائِلَةِ. الْمُهِمُّ يَا إِخْوَانِي: فَنَصِيحَتِي لِنَفْسِي وَلَكُمْ أَنْ تَتَجَنَّبُوا الْغِيبَةَ، وَأَنْ تَتَجَنَّبُوا الْخَوْضَ فِي مَسَاوِي وُلَاةِ الْأُمُورِ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَالْأُمَرَاءِ وَالسَّلَاطِينِ، وَغَيْرِهِمْ، وَإِذَا كُنْتُمْ تُرِيدُونَ الْخَيْرَ وَالْإِصْلَاحَ فَالْبَابُ مَفْتُوحٌ، وَالطُّرُقُ مَوْجُودَةٌ، اتَّصِلُوا مُبَاشَرَةً بِأَنْفُسِهِمْ، أَوْ اتَّصِلُوا بِقَنَوَاتٍ أُخْرَى إِذَا لَمْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَتَّصِلُوا بِأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ إِذَا أَدَّيْتُمُ الْوَاجِبَ سَقَطَ عَنْكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكَ. ثُمَّ اعْلَمْ يَا أَخِي هَلْ غِيبَتُكَ هَذِهِ - لِلْعُلَمَاءِ أَوْ لِلْأُمَرَاءِ - تُصْلِحُ مِنَ الْأُمُورِ شَيْئًا؟ أَبَدًا بَلْ هِيَ إِفْسَادٌ فِي الْوَاقِعِ وَلَا تَزِيدُ الْأَمْرَ إِلَّا شِدَّةً، وَلَا تَرْتَفِعُ بِهَا مَظْلَمَةٌ، وَلَا يَصْلُحُ بِهَا فَاسِدٌ. نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَحْمِيَ وَيَحْفَظَ أَلْسِنَتَنَا مِمَّا يَكْرَهُهُ، وَأَنْ يُوَفِّقَنَا لِمَا فِيهِ الْخَيْرُ وَالصَّلَاحُ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ ﴾ [الْحُجُرَاتِ: ١٢]. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا ﴾ [الْإِسْرَاءِ: ٣٦]. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَالْآدَابِ، بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ، رَقْمُ (٢٥٨١)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(from previous page) ⟵ He said: "Indeed, the bankrupt among my Ummah is he who comes on the Day of Resurrection with prayer, fasting, and zakat, but he also comes having insulted this one, slandered that one, consumed the wealth of this one, shed the blood of that one, and beaten this one.
هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ » ().
This is from his good deeds, and this is from his good deeds. If his good deeds run out before his debts are settled, some of their sins are taken and cast upon him, then he is cast into the Fire."
حَتَّى أَنَّنَا سَمِعْنَا عَنْ بَعْضِ السَّلَفِ أَنَّهُ سَمِعَ عَنْ شَخْصٍ يَغْتَابُهُ، فَأَرْسَلَ الَّذِي اغْتِيبَ إِلَى الَّذِي اغْتَابَهُ بِهَدِيَّةٍ.
We have even heard of one of the predecessors who, upon learning that someone was backbiting him, sent the backbiter a gift.

8 more translated lines, 25 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 44 nouns)