Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 316

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 316 — original page scan

Arabic text · النص

الثِّقَةَ. بِالْعَالِمِ إِلَى عَدَمِ الثِّقَةِ، إِذَا كُنْتَ ذَا غَلَيَانٍ أَوْ إِذَا كَانَ صَدْرُكَ مَمْلُوءًا غَيْظًا فَصُبَّهُ عَلَى نَفْسِكَ قَبْلَ أَنْ تَصُبَّهُ عَلَى غَيْرِكَ، انْظُرْ فِي مَسَاوِئِكَ أَنْتَ، هَلْ أَنْتَ نَاجٍ مِنَ الْمَسَاوِئِ؟ هَلْ أَنْتَ سَالِمٌ؟ أَوَّلُ عَيْبٍ فِيكَ أَنَّكَ تَسُبُّ وُلَاةَ الْأُمُورِ وَتَغْتَابُ وُلَاةَ الْأُمُورِ. قَدْ يَقُولُ: أَنَا أُرِيدُ أَنْ آمُرَ بِالْمَعْرُوفِ وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ. نَقُولُ: حَسَنًا مَا قَصَدْتَ، وَلَكِنَّ الْبُيُوتَ تُؤْتَى مِنْ أَبْوَابِهَا، فَلَيْسَ طَرِيقُ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ أَنْ تَنْشُرَ مَعَايِبَ وُلَاةِ أُمُورِكَ؛ لِأَنَّ هَذَا مِمَّا يَزِيدُ الْمُنْكَرَ، لَا يَثِقُ النَّاسُ بِأَحَدٍ، فَإِذَا قَالَ الْعَالِمُ هَذَا مُنْكَرٌ، قَالُوا: هَذَا اجْعَلُوهُ عَلَى جَنْبٍ، وَإِذَا قَالَ الْأَمِيرُ: هَذَا مُنْكَرٌ، وَأَرَادَ أَنْ يَمْنَعَ مِنْهُ، يَقُولُونَ: لَا، أَنْتَ مَا أَصْلَحْتَ نَفْسَكَ حَتَّى تُصْلِحَ غَيْرَكَ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. فَيَحْدُثُ بِهَذَا ضَرَرٌ كَبِيرٌ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَالْعَجَبُ أَنَّ بَعْضَ الْمَفْتُونِينَ بِهَذَا الْأَمْرِ، أَيْ بِسَبِّ وُلَاةِ الْأُمُورِ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَالْأُمَرَاءِ، الْعَجَبُ أَنَّهُمْ لَا يَأْتُونَ بِحَسَنَاتِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَغْتَابُونَهُمْ، حَتَّى يَقُومُوا بِالْقِسْطِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى). قَوْلُهُ تَعَالَى: (وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ) أَيْ: لَا يَحْمِلَنَّكُمْ بُغْضُهُمْ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا، وَالْعَجَبُ أَيْضًا أَنَّكَ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِي مَجَالِسِهِمْ أَوْ فِي أَفْوَاهِهِمْ يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ إِلَّا قَلِيلًا أَنَّهُمْ يَقُولُونَ لِلنَّاسِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا كَذَا، اتَّقُوا الْغِشَّ، اتَّقُوا الْكَذِبَ. الْغِشُّ مَوْجُودٌ فِي الْأَسْوَاقِ، فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَالْمُعَامَلَاتِ، وَالْكَذِبُ مَوْجُودٌ أَيْضًا، وَالْغِيبَةُ مَوْجُودَةٌ، لَا تَكَادُ تَجِدُ أَنَّهُمْ يَصُبُّونَ غَضَبَهُمْ عَلَى إِصْلَاحِ الْعَامَّةِ وَيُحَذِّرُونَهُمْ.

Line-by-line translation · المعاني

الثِّقَةَ.
Trust.
بِالْعَالِمِ إِلَى عَدَمِ الثِّقَةِ، إِذَا كُنْتَ ذَا غَلَيَانٍ أَوْ إِذَا كَانَ صَدْرُكَ مَمْلُوءًا غَيْظًا فَصُبَّهُ عَلَى نَفْسِكَ قَبْلَ أَنْ تَصُبَّهُ عَلَى غَيْرِكَ، انْظُرْ فِي مَسَاوِئِكَ أَنْتَ، هَلْ أَنْتَ نَاجٍ مِنَ الْمَسَاوِئِ؟
When you lose trust in a scholar, realize that if you are agitated or filled with rage, you should vent that upon yourself before directing it at others. Examine your own flaws; are you truly free of them?
هَلْ أَنْتَ سَالِمٌ؟
Are you blameless?

6 more translated lines, 25 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 55 nouns)