Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 311
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ كَرَامَاتِ الأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ. أَنَّهُمْ خَرَجُوا بِخُبَيْبٍ خَارِجَ الْحَرَمِ إِلَى الْحِلِّ لِيَقْتُلُوهُ، فَطَلَبَ مِنْهُمْ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ؛ لِأَنَّ أَشْرَفَ الأَعْمَالِ الْبَدَنِيَّةِ الصَّلَاةُ، وَلِأَنَّهَا صِلَةٌ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَأَذِنُوا لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَظُنُّوا أَنَّ مَا بِي جَزَعٌ لَزِدْتُ؛ لِأَنَّهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى الصَّلَاةِ، وَيُحِبُّ أَنْ يُكْثِرَ مِنْهَا عِنْدَ مَوْتِهِ، ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِمْ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ الثَّلَاثِ: اللَّهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا، وَاقْتُلْهُمْ بَدَدًا، وَلَا تُبْقِ مِنْهُمْ أَحَدًا. فَأَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَهُ، وَمَا دَارَ الْحَوْلُ عَلَى وَاحِدٍ مِنْهُمْ، كُلُّهُمْ قُتِلُوا، وَهَذَا مِنْ كَرَامَاتِهِ. ثُمَّ أَنْشَدَ هَذَا الشِّعْرَ: وَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا عَلَى أَيِّ جَنْبٍ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي، وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الإِلَهِ فَإِنْ يَشَأْ يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ. فَصَارَ مِنَ الْكَرَامَةِ لِهَذَا الرَّجُلِ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى كَانَ يَرْزُقُهُ الْفَاكِهَةَ الَّتِي لَا تُوجَدُ فِي مَكَّةَ، وَأَنَّهُ كَانَ يَأْكُلُهَا بِيَدِهِ، وَيَدُهُ مُوَثَّقَةٌ بِالْحَدِيدِ، وَأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الصَّلَاةَ عِنْدَ الْقَتْلِ، فَإِنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ وَأَقَرَّهُ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ، وَأَنَّهُ دَعَا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ، فَأَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَهُ. أَمَّا عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الَّذِي قُتِلَ فَإِنَّهُ شَعَرَ بِهِ قَوْمٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانَ قَدْ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ جَمَاعَةً يَأْتُونَ بِشَيْءٍ مِنْ أَعْضَائِهِ يُعْرَفُ بِهِ حَتَّى يَطْمَئِنُّوا أَنَّهُ قُتِلَ، فَلَمَّا جَاءَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ لِيَأْخُذُوا شَيْئًا مِنْ أَعْضَائِهِ، أَرْسَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَيْهِ شَيْئًا مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنَ الدَّبْرِ - أَيْ: مِنَ النَّحْلِ - نَحْلٌ عَظِيمٌ، يَحْمِيهِ بِهِ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ، فَعَجَزُوا أَنْ يَقْرَبُوهُ وَرَجَعُوا خَائِبِينَ، وَهَذَا أَيْضًا مِنْ كَرَامَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لِعَاصِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى حَمَى جُثَّتَهُ بَعْدَ مَوْتِهِ مِنْ هَؤُلَاءِ الأَعْدَاءِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يُمَثِّلُوا بِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ كَرَامَاتِ الأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ.
- (from previous page) ⟵ And if he leaves, we will establish upon him what is due. The chapter on the miracles of the saints and their virtue.
- أَنَّهُمْ خَرَجُوا بِخُبَيْبٍ خَارِجَ الْحَرَمِ إِلَى الْحِلِّ لِيَقْتُلُوهُ،
- They led Khubayb out of the sacred precinct into the open territory to execute him.
- فَطَلَبَ مِنْهُمْ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ؛
- He asked if he might pray two rak'ahs.
…18 more translated lines, 37 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 44 nouns)
- خَرَجَ — to go out
- قَتَلَ — to kill
- طَلَبَ — to request
- بَابٌ — chapter
- كَرَامَةٌ — miracle
- وَلِيٌّ — (male) saint