Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 31

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 31 — original page scan

Arabic text · النص

٢٣٤ - بَابُ وُجُوبِ الْجِهَادِ وَفَضْلِ الْغُدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ فَالْمَسْأَلَةُ تَخْتَلِفُ الْعُزْلَةُ فِي زَمَنِ الْفِتَنِ وَالشَّرِّ وَالْخَوْفِ مِنَ الْمَعَاصِي خَيْرٌ مِنَ الْخُلْطَةِ، أَمَّا إِذَا لَمْ يَكُنِ الْأَمْرُ كَذَلِكَ فَاخْتَلِطْ مَعَ النَّاسِ، وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَاصْبِرْ عَلَى أَذَاهُمْ وَعَاشِرْهُمْ، رُبَّمَا يَنْفَعُ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ، إِذَا هَدَاهُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْكَ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٢٩١ - وَعَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ، وَإِنْ مَاتَ أُجْرِيَ عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ، وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ، وَأَمِنَ الْفَتَّانَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ». ١٢٩٢ - وَعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ إِلَّا الْمُرَابِطَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ يُنَمَّى لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَيُؤَمَّنُ فِتْنَةَ الْقَبْرِ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ ()، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». ١٢٩٣ - وَعَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ()، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. ١٢٩٤ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ فَضْلِ الرِّبَاطِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، رَقْمُ (١٩١٣). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٦ / ٢٠) ، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْجِهَادِ، بَابُ فِي فَضْلِ الْجِهَادِ، رَقْمُ (٢٥٠٠)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا، رَقْمُ (١٦٢١). (٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١ / ٦٥)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ فَضَائِلِ الْجِهَادِ بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْمُرَابِطِ، رَقْمُ (١٦٦٧)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الْجِهَادِ، بَابُ فَضْلِ الرِّبَاطِ، رَقْمُ (٣١٦٩).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ وُجُوبِ الْجِهَادِ وَفَضْلِ الْغُدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ
234 - Chapter: The Obligation of Jihad and the Merit of Morning and Evening Expeditions.
فَالْمَسْأَلَةُ تَخْتَلِفُ الْعُزْلَةُ فِي زَمَنِ الْفِتَنِ وَالشَّرِّ وَالْخَوْفِ مِنَ الْمَعَاصِي خَيْرٌ مِنَ الْخُلْطَةِ، أَمَّا إِذَا لَمْ يَكُنِ الْأَمْرُ كَذَلِكَ فَاخْتَلِطْ مَعَ النَّاسِ، وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَاصْبِرْ عَلَى أَذَاهُمْ وَعَاشِرْهُمْ، رُبَّمَا يَنْفَعُ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ، إِذَا هَدَاهُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْكَ.
The situation varies. Seclusion during times of tribulation, evil, and the fear of sin is better than mixing with others. However, if that is not the case, then engage with people, enjoin what is right, forbid what is wrong, and bear their annoyance with patience. If Allah guides even one person through you, it is better for you than the finest red camels.
وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٢٩١ -
Allah is the Grantor of success.

…7 more translated lines, 16 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 44 nouns)