Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 302
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
تَأْكُلُ أَجْسَادَهُمُ، وَلَكِنْ قَدْ يَمْنَعُ اللَّهُ الْأَرْضَ أَنْ تَأْكُلَ أَحَدًا كَرَامَةً لَهُ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
١٥٠٨ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ خَرَجَا مِنْ
عِنْدِ النَّبِيِّ
ﷺ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ وَمَعَهُمَا مِثْلُ الْمِصْبَاحَيْنِ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا فَلَمَّا افْتَرَقَا، صَارَ
مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَاحِدٌ حَتَّى أَتَى أَهْلَهُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ طُرُقٍ؛ وَفِي بَعْضِهَا
أَنَّ الرَّجُلَيْنِ: أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
الشَّرْحُ
هَذَا حَدِيثٌ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ كَرَامَاتِ الْأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ
وَهُوَ حَدِيثُ الرَّجُلَيْنِ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ وَعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ رَضِيَ
اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ
فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ وَكَانَ فِي ذَاكَ الْوَقْتِ لَيْسَ فِي الْأَسْوَاقِ أَنْوَارٌ، بَلْ وَلَا فِي الْبُيُوتِ
مَصَابِيحُ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ ﷺ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ، فَجَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ
أَيْدِيهِمَا مِثْلَ الْمِصْبَاحَيْنِ، يَعْنِي مِثْلَ لَمْبَةِ الْكَهْرُبَاءِ تُضِيءُ لَهُمَا الطَّرِيقَ، وَلَيْسَ هَذَا مِنْ
فِعْلِهِمَا وَلَا بِسَبَبٍ مِنْهُمَا، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ نُورًا يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمَا حَتَّى تَفَرَّقَا
وَتَفَرَّقَ النُّورُ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، حَتَّى بَلَغَا بُيُوتَهُمَا، وَهَذَا كَرَامَةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، مِنْ
كَرَامَةِ اللَّهِ تَعَالَى أَنَّهُ يُضِيءُ لِلْعَبْدِ الطَّرِيقَ الطَّرِيقَ الْحِسِّيَّ وَفَائِدَتُهُ حِسِّيَّةٌ، فَإِنَّ هَذَيْنِ
الرَّجُلَيْنِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَأَرْضَاهُمَا - مَشَيَا فِي إِضَاءَةٍ وَنُورٍ بَيْنَمَا الْأَسْوَاقُ لَيْسَ
فِيهَا إِضَاءَةٌ وَلَا أَنْوَارٌ وَاللَّيْلَةُ مُظْلِمَةٌ، فَقَيَّضَ اللَّهُ لَهُمَا هَذَا النُّورَ.
كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةِ فِيهَا، بَابٌ فِي فَضْلِ الْجُمُعَةِ، رَقْمُ (١٠٨٥)، مِنْ حَدِيثِ أَوْسِ بْنِ
أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابٌ رَقْمُ (٤٦٥).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Ahmad (8/4), Abu Dawud in the Book of Prayer, Chapter on the Virtue of Friday and Friday Night, number (1047), An-Nasa'i: Chapter on Friday, Chapter on Increasing Prayers upon the Prophet (PBUH), number (1374), and Ibn Majah, an explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- تَأْكُلُ أَجْسَادَهُمُ، وَلَكِنْ قَدْ يَمْنَعُ اللَّهُ الْأَرْضَ أَنْ تَأْكُلَ أَحَدًا كَرَامَةً لَهُ.
- The earth consumes their bodies, yet Allah may forbid it from doing so as an honor to a specific person.
- وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٥٠٨ -
- Allah is the source of all success.
…6 more translated lines, 14 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 34 nouns)
- أَكَلَ — to eat
- مَنَعَ — to prevent
- خَرَجَ — to go out
- جَسَدٌ — body
- أَرْضٌ — earth
- أَحَدٌ — one