Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 300
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَالظَّالِمُ لا يُفْلِحُ أَبَدًا، فَتَأَمَّلْ وَاعْتَبِرْ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَقِصَّةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا سَابِقًا وَكَيْفَ أَجَابَ اللَّهُ الدَّعْوَةَ؟ وَهَذِهِ هِيَ سُنَّةُ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي عِبَادِهِ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَحْمِيَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنَ الظُّلْمِ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا حَضَرَتْ أُحُدٌ دَعَانِي أَبِي مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ: مَا أَرَانِي إِلَّا مَقْتُولًا فِي أَوَّلِ مَنْ يُقْتَلُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، وَإِنِّي لا أَتْرُكُ بَعْدِي أَعَزَّ عَلَيَّ مِنْكَ غَيْرَ نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِنَّ عَلَيَّ دَيْنًا فَاقْضِ، وَاسْتَوْصِ بِأَخَوَاتِكَ خَيْرًا، فَأَصْبَحْنَا، فَكَانَ أَوَّلَ قَتِيلٍ، وَدَفَنْتُ مَعَهُ آخَرَ فِي قَبْرِهِ، ثُمَّ لَمْ تَطِبْ نَفْسِي أَنْ أَتْرُكَهُ مَعَ آخَرَ، فَاسْتَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ، فَإِذَا هُوَ كَيَوْمِ وَضَعْتُهُ غَيْرَ أُذُنِهِ، فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. سَبَقَ لَنَا بَيَانُ شَيْءٍ مِنْ كَرَامَاتِ الْأَوْلِيَاءِ الَّتِي ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ كَرَامَةِ الْأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ، وَذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا جَرَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَالِدِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ أَيْقَظَ ابْنَهُ جَابِرًا لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي، وَقَالَ: مَا أَرَانِي إِلَّا أَوَّلَ قَتِيلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَذَلِكَ قُبَيْلَ غَزْوَةِ أُحُدٍ، ثُمَّ أَوْصَاهُ وَقَالَ: إِنِّي لَنْ أَتْرُكَ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا أَعَزَّ عَلَيَّ مِنْكَ غَيْرَ نَفْسِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَوْصَاهُ بِأَنْ يَقْضِيَ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ، وَأَوْصَاهُ بِأَخَوَاتِهِ، ثُمَّ كَانَتِ الْغَزْوَةُ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَرَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ الْقَتْلَى فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ رَجُلًا فَكَانَ يَشُقُّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْفِرُوا لِكُلِّ رَجُلٍ قَبْرًا.
Line-by-line translation · المعاني
- فَالظَّالِمُ لا يُفْلِحُ أَبَدًا، فَتَأَمَّلْ وَاعْتَبِرْ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَقِصَّةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا سَابِقًا وَكَيْفَ أَجَابَ اللَّهُ الدَّعْوَةَ؟
- The oppressor never prospers. Reflect on this story and the one we previously shared regarding Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, and consider how Allah answered his prayer.
- وَهَذِهِ هِيَ سُنَّةُ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي عِبَادِهِ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَحْمِيَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنَ الظُّلْمِ.
- This is the way of Allah, Glorified and Exalted be He, with His servants. We ask Him to protect us and you from oppression.
- وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
- Allah is the Grantor of success.
…3 more translated lines, 22 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 38 nouns)
- فَلَحَ — to succeed
- تَأَمَّلَ — to contemplate
- اعْتَبَرَ — to take as a lesson
- ظَالِم — oppressor
- أَبَد — eternity
- قِصَّة — story