Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 297

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 297 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ كَرَامَاتِ الْأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ، وَأَنَّهُ رَآهَا عَمْيَاءَ تَلْتَمِسُ الْجُدُرَ تَقُولُ: أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعِيدٍ، وَأَنَّهَا مَرَّتْ عَلَى بِئْرٍ فِي الدَّارِ الَّتِي خَاصَمَتْهُ فِيهَا، فَوَقَعَتْ فِيهَا، وَكَانَتْ قَبْرَهَا. الشَّرْحُ: مِنْ كَرَامَاتِ الْأَوْلِيَاءِ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُجِيبُ دَعْوَتَهُمْ، حَتَّى يُدْرِكُوهَا بِأَعْيُنِهِمْ، فَهَذَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَحَدُ الْعَشَرَةِ الْمُبَشَّرِينَ بِالْجَنَّةِ، خَاصَمَتْهُ امْرَأَةٌ ادَّعَتْ أَنَّهُ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ أَرْضِهَا فَخَاصَمَتْهُ عِنْدَ مَرْوَانَ، فَقَالَ: أَنَا آخُذُ مِنْ أَرْضِهَا شَيْئًا بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ! قَالُوا: وَمَا سَمِعْتَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَنِ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ ظُلْمًا طُوِّقَهُ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ» أَوْ «طُوِّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ» يَعْنِي فَكَيْفَ آخُذُ مِنْهَا بَعْدَ أَنْ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ. كُلُّ مُؤْمِنٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ إِذَا سَمِعَ مِثْلَ هَذَا الْخَبَرِ الصَّادِرِ عَنِ الصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ فَإِنَّهُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَظْلِمَ أَحَدًا مِنْ أَرْضِهِ وَلَا شِبْرًا، فَالرَّسُولُ يُخْبِرُ أَنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ، وَقَيَّدَهُ بِالشِّبْرِ مِنْ بَابِ الْمُبَالَغَةِ وَإِلَّا فَإِنْ أَخَذَ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ وَلَوْ سَنْتِيمِتْرًا وَاحِدًا فَإِنَّهُ يُطَوَّقُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ، إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ جَاءَتْ هَذِهِ الْقِطْعَةُ الَّتِي أَخَذَهَا مُطَوَّقَةً فِي عُنُقِهِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ؛ لِأَنَّ الْأَرَضِينَ سَبْعُ طِبَاقٍ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ﴾. وَالْإِنْسَانُ إِذَا مَلَكَ أَرْضًا مَلَكَ قَعْرَهَا إِلَى أَسْفَلِ السَّافِلِينَ، إِلَى الْأَرْضِ السَّابِعَةِ، وَإِذَا مَلَكَهَا أَيْضًا مَلَكَ هَوَاءَهَا إِلَى الثُّرَيَّا، لَا أَحَدَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَبْنِيَ فَوْقَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ كَرَامَاتِ الْأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ.
Chapter on the miracles of the saints and their virtues.
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ، وَأَنَّهُ رَآهَا عَمْيَاءَ تَلْتَمِسُ الْجُدُرَ تَقُولُ: أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعِيدٍ، وَأَنَّهَا مَرَّتْ عَلَى بِئْرٍ فِي الدَّارِ الَّتِي خَاصَمَتْهُ فِيهَا، فَوَقَعَتْ فِيهَا، وَكَانَتْ قَبْرَهَا.
A narration by Muslim from Muhammad ibn Zayd ibn Abdullah ibn Umar conveys the same meaning. He saw her blind, feeling her way along the walls, crying, "Sa'id’s prayer has struck me." She eventually passed by the well in the house where she had disputed with him, fell inside, and it became her grave.
الشَّرْحُ: مِنْ كَرَامَاتِ الْأَوْلِيَاءِ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُجِيبُ دَعْوَتَهُمْ، حَتَّى يُدْرِكُوهَا بِأَعْيُنِهِمْ، فَهَذَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَحَدُ الْعَشَرَةِ الْمُبَشَّرِينَ بِالْجَنَّةِ، خَاصَمَتْهُ امْرَأَةٌ ادَّعَتْ أَنَّهُ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ أَرْضِهَا فَخَاصَمَتْهُ عِنْدَ مَرْوَانَ، فَقَالَ: أَنَا آخُذُ مِنْ أَرْضِهَا شَيْئًا بَعْدَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ!
Explanation: Among the miracles of the saints is that Allah answers their prayers so clearly they witness the results with their own eyes. Consider Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl, one of the ten promised Paradise. A woman once disputed with him, claiming he had seized a portion of her land, and she brought the case before Marwan. Sa'id replied, "Would I take anything from her land after what I heard from the Messenger of Allah?"

4 more translated lines, 22 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 39 nouns)