Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 296
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ (٨) وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا: حِرْصُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الرَّعِيَّةِ، وَتَحَمُّلُهُ الْمَسْئُولِيَّةَ وَإِحْسَاسُهُ بِهَا، وَشُعُورُهُ بِهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلِهَذَا اشْتُهِرَ بِعَدْلِهِ وَحُسْنِ سِيَاسَتِهِ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا، الْحَرْبِيَّةِ وَالسِّلْمِيَّةِ وَالدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ، فَهُوَ فِي الْحَقِيقَةِ خَيْرُ الْخُلَفَاءِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، بَلْ هُوَ حَسَنَةٌ مِنْ حَسَنَاتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِأَنَّ الَّذِي وَلَّاهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ هُوَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَالْحَاصِلُ: أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ فِيهِ فَوَائِدُ عَدِيدَةٌ نَقْتَصِرُ مِنْهَا عَلَى ذَلِكَ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَعَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ: أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَاصَمَتْهُ أَرْوَى بِنْتُ أَوْسٍ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، وَادَّعَتْ أَنَّهُ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ أَرْضِهَا، فَقَالَ سَعِيدٌ: أَنَا كُنْتُ آخُذُ شَيْئًا مِنْ أَرْضِهَا بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ؟ قَالَ: مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ ظُلْمًا، طُوِّقَهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ: لَا أَسْأَلُكَ بَيِّنَةً بَعْدَ هَذَا، فَقَالَ سَعِيدٌ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً، فَأَعْمِ بَصَرَهَا، وَاقْتُلْهَا فِي أَرْضِهَا، قَالَ: فَمَا مَاتَتْ حَتَّى ذَهَبَ بَصَرُهَا، وَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشِي فِي أَرْضِهَا إِذْ وَقَعَتْ فِي حُفْرَةٍ فَمَاتَتْ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ (٨)
- But it will prevent punishment from her if she gives four testimonies [swearing] by Allah that indeed, he is of the liars.
- وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ.
- And the fifth [oath will be] that the wrath of Allah be upon her if he was of the truthful.
- وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا: حِرْصُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الرَّعِيَّةِ،
- Another lesson from this hadith is the deep concern the Commander of the Believers, Umar, may Allah be pleased with him, held for his subjects.
…16 more translated lines, 20 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 47 nouns)
- صَلَّى — to pray
- دَرَأَ — to avert
- شَهِدَ — to testify
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person