Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 287

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 287 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ كَرَامَاتِ الأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ. النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «إِنِّي - وَاللهِ - إِنْ شَاءَ اللهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي» أَوْ قَالَ: «إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ»، فَإِذَا حَلَفْتَ أَنْ لَا تُكَلِّمَ فُلَانًا فَالْأَفْضَلُ أَنْ تَحْنَثَ، وَتُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِكَ وَتُكَلِّمَهُ، وَإِذَا صَارَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ شَيْءٌ، وَقُلْتَ: وَاللهِ مَا أَطْرُقُ عَلَيْهِ الْبَيْتَ، وَلَا أَزُورُهُ، قُلْنَا لَهُ: زُرْهُ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ مَا لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ إِثْمٌ، وَكَذَلِكَ إِذَا حَلَفَ الْإِنْسَانُ عَلَى وَلَدِهِ إِنْ فَعَلَ شَيْئًا أَنْ لَا يُكَلِّمَهُ، فَفَعَلَ الْوَلَدُ الشَّيْءَ، فَلْيُكَلِّمْهُ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ، الْمُهِمُّ أَنَّكَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى شَيْءٍ ثُمَّ رَأَيْتَ أَنَّ الْخَيْرَ فِي عَدَمِ وَفَائِكَ بِالْيَمِينِ، فَلَا تَفِ بِيَمِينِكَ وَكَفِّرْ. وَمِنْ فَوَائِدِ الْحَدِيثِ أَيْضًا: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا حَلَفَ عَلَى شَخْصٍ يُرِيدُ إِكْرَامَهُ، ثُمَّ لَمْ يَفْعَلْ فَإِنَّهُ لَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمْ يُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ، يَعْنِي لَمْ يُنْقَلْ أَنَّهُ كَفَّرَ، هَكَذَا اسْتَدَلَّ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ بِهَذَا الْحَدِيثِ، لَكِنَّهُ اسْتِدْلَالٌ ضَعِيفٌ؛ لِأَنَّ حَدِيثَ أَبِي بَكْرٍ هَذَا لَيْسَ فِيهِ أَنَّهُ كَفَّرَ وَلَا أَنَّهُ لَمْ يُكَفِّرْ. فَهُوَ إِذًا مُحْتَمَلٌ أَنْ يَكُونَ كَفَّرَ وَلَمْ يُذْكَرْ، وَمُحْتَمِلٌ أَنْ يَكُونَ لَمْ يُكَفِّرْ، لَكِنْ عِنْدَنَا نُصُوصٌ بَيِّنَةٌ وَاضِحَةٌ عَلَى أَنَّ مَنْ حَنِثَ فِي يَمِينِهِ فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ، سَوَاءٌ كَانَ الْحِنْثُ مِنْ فِعْلِهِ أَوْ مِنْ فِعْلِ غَيْرِهِ، وَعَلَى هَذَا فَنَقُولُ: إِذَا حَلَفْتَ عَلَى شَخْصٍ إِكْرَامًا لَهُ وَلَمْ يَفْعَلْ فَعَلَيْكَ الْكَفَّارَةُ. مِثَالُ ذَلِكَ، وَقَفْتَ أَنْتَ وَشَخْصٌ عِنْدَ الْبَابِ فِي دَعْوَةٍ دَعَاكُمَا إِلَيْهَا صَاحِبُ الْبَيْتِ فَفَتَحَ الْبَابَ، فَقَالَ لَكَ: ادْخُلْ، قُلْتَ: وَاللهِ مَا أَدْخُلُ، وَاللهِ تَدْخُلُ أَنْتَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَاللهِ - إِنْ شَاءَ اللهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي» أَوْ قَالَ: «إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ»،
By Allah, if Allah wills, whenever I take an oath and then see that something else is better, I choose what is better and offer expiation for my oath.
فَإِذَا حَلَفْتَ أَنْ لَا تُكَلِّمَ فُلَانًا فَالْأَفْضَلُ أَنْ تَحْنَثَ، وَتُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِكَ وَتُكَلِّمَهُ،
If you swear not to speak to someone, it is better to break that oath, offer expiation, and speak to him.
وَإِذَا صَارَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ شَيْءٌ، وَقُلْتَ: وَاللهِ مَا أَطْرُقُ عَلَيْهِ الْبَيْتَ، وَلَا أَزُورُهُ، قُلْنَا لَهُ: زُرْهُ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ مَا لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ إِثْمٌ،
If a dispute arises between you and you vow by Allah never to visit his home, we advise you to visit him and offer expiation, provided there is no sin in doing so.

…9 more translated lines, 17 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 31 nouns)