Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 286

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 286 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ نَبِيُّنَا مُحَمَّدٌ: «لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ»، يَعْنِي لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ لَسَهُلَ الْأَمْرُ. وَالنَّبِيُّ لَمَّا جَاءَهُ قُرَيْشٌ، قَالُوا: أَخْبِرْنَا عَنْ قَوْمٍ كَانُوا فِي الزَّمَنِ الْأَوَّلِ خَرَجُوا مِنْ بِلَادِهِمْ وَكَانُوا فِي غَارٍ، أَوْ قَالُوا: حَدِّثْنَا عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ، قَالَ: غَدًا أُخْبِرُكُمْ، وَالنَّبِيُّ ﷺ لَا يَدْرِي مَا قِصَّتُهُمْ، لِأَنَّهُ لَا أَدْرَكَهَا وَلَا هُنَاكَ تَوَارِيخُ مَوْثُوقَةٌ، فَقَالَ: غَدًا أُخْبِرُكُمْ، جَاءَ الْغَدُ وَمَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ؛ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ظَنَّ أَنَّ الْوَحْيَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ بِاللَّيْلِ مَا نَزَلَ الْوَحْيُ، وَالْيَوْمَ الثَّانِيَ مَا نَزَلَ الْوَحْيُ، الثَّالِثَ، الرَّابِعَ، الْخَامِسَ، مَضَى خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا، وَمَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ، وَهَذَا سَيَكُونُ شَدِيدًا عَلَى الرَّسُولِ ﷺ لِأَنَّهُ وَعَدَ قُرَيْشًا - أَعْدَاءَهُ - أَنَّهُ سَوْفَ يُخْبِرُهُمْ فِي الْغَدِ، وَلَمْ يُخْبِرْهُمْ، فَأَنْزَلَ اللهُ الْقِصَّةَ وَقِيلَ لَهُ: ﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللهُ﴾ [الْكَهْفِ: ٢٣ - ٢٤]. فَالْأَمْرُ بِيَدِ اللهِ؛ لِهَذَا نَقُولُ: إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَحْلِفَ، أَيَّ حَلِفٍ عَلَى نَفْسِكَ، عَلَى أَوْلَادِكَ، عَلَى ضَيْفِكَ، عَلَى أَيِّ إِنْسَانٍ، اقْرِنْ ذَلِكَ بِكَلِمَةِ: «إِنْ شَاءَ اللهُ» لِتَحْصُلَ عَلَى هَاتَيْنِ الْفَائِدَتَيْنِ، وَهُمَا: التَّيْسِيرُ، أَنَّ اللهَ يُيَسِّرُ الْأَمْرَ وَيُعْطِيكَ مَا حَلَفْتَ عَلَيْهِ، وَالثَّانِيَةُ: أَنَّهُ لَوْ اخْتَلَفَتِ الْأُمُورُ فَإِنَّهُ لَا كَفَّارَةَ عَلَيْكَ. وَاللهُ الْمُوَفِّقُ. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا حَلَفَ عَلَى شَيْءٍ، ثُمَّ رَأَى غَيْرَهُ خَيْرًا لَهُ فَإِنَّهُ يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ وَيَفْعَلُ مَا هُوَ خَيْرٌ، وَهَذَا قَدْ دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيثٌ صَرِيحٌ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyad as-Salihin based on the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
قَالَ نَبِيُّنَا مُحَمَّدٌ: «لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ»،
Our Prophet Muhammad said, "If he says 'If Allah wills,' he will not break his oath, and it will help him achieve his goal."
يَعْنِي لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ لَسَهُلَ الْأَمْرُ.
This means that if he says 'If Allah wills,' the matter will be made easy.

10 more translated lines, 26 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 47 nouns)