Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 286
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ نَبِيُّنَا مُحَمَّدٌ: «لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ»، يَعْنِي لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ لَسَهُلَ الْأَمْرُ. وَالنَّبِيُّ لَمَّا جَاءَهُ قُرَيْشٌ، قَالُوا: أَخْبِرْنَا عَنْ قَوْمٍ كَانُوا فِي الزَّمَنِ الْأَوَّلِ خَرَجُوا مِنْ بِلَادِهِمْ وَكَانُوا فِي غَارٍ، أَوْ قَالُوا: حَدِّثْنَا عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ، قَالَ: غَدًا أُخْبِرُكُمْ، وَالنَّبِيُّ ﷺ لَا يَدْرِي مَا قِصَّتُهُمْ، لِأَنَّهُ لَا أَدْرَكَهَا وَلَا هُنَاكَ تَوَارِيخُ مَوْثُوقَةٌ، فَقَالَ: غَدًا أُخْبِرُكُمْ، جَاءَ الْغَدُ وَمَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ؛ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ظَنَّ أَنَّ الْوَحْيَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ بِاللَّيْلِ مَا نَزَلَ الْوَحْيُ، وَالْيَوْمَ الثَّانِيَ مَا نَزَلَ الْوَحْيُ، الثَّالِثَ، الرَّابِعَ، الْخَامِسَ، مَضَى خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا، وَمَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ، وَهَذَا سَيَكُونُ شَدِيدًا عَلَى الرَّسُولِ ﷺ لِأَنَّهُ وَعَدَ قُرَيْشًا - أَعْدَاءَهُ - أَنَّهُ سَوْفَ يُخْبِرُهُمْ فِي الْغَدِ، وَلَمْ يُخْبِرْهُمْ، فَأَنْزَلَ اللهُ الْقِصَّةَ وَقِيلَ لَهُ: ﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللهُ﴾ [الْكَهْفِ: ٢٣ - ٢٤]. فَالْأَمْرُ بِيَدِ اللهِ؛ لِهَذَا نَقُولُ: إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَحْلِفَ، أَيَّ حَلِفٍ عَلَى نَفْسِكَ، عَلَى أَوْلَادِكَ، عَلَى ضَيْفِكَ، عَلَى أَيِّ إِنْسَانٍ، اقْرِنْ ذَلِكَ بِكَلِمَةِ: «إِنْ شَاءَ اللهُ» لِتَحْصُلَ عَلَى هَاتَيْنِ الْفَائِدَتَيْنِ، وَهُمَا: التَّيْسِيرُ، أَنَّ اللهَ يُيَسِّرُ الْأَمْرَ وَيُعْطِيكَ مَا حَلَفْتَ عَلَيْهِ، وَالثَّانِيَةُ: أَنَّهُ لَوْ اخْتَلَفَتِ الْأُمُورُ فَإِنَّهُ لَا كَفَّارَةَ عَلَيْكَ. وَاللهُ الْمُوَفِّقُ. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا حَلَفَ عَلَى شَيْءٍ، ثُمَّ رَأَى غَيْرَهُ خَيْرًا لَهُ فَإِنَّهُ يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ وَيَفْعَلُ مَا هُوَ خَيْرٌ، وَهَذَا قَدْ دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيثٌ صَرِيحٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- An explanation of Riyad as-Salihin based on the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- قَالَ نَبِيُّنَا مُحَمَّدٌ: «لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا لَهُ فِي حَاجَتِهِ»،
- Our Prophet Muhammad said, "If he says 'If Allah wills,' he will not break his oath, and it will help him achieve his goal."
- يَعْنِي لَوْ قَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ لَسَهُلَ الْأَمْرُ.
- This means that if he says 'If Allah wills,' the matter will be made easy.
…10 more translated lines, 26 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 47 nouns)
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- شَاءَ — to will
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person