Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 284
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ﴾. فَهُوَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَفْضَلُ الصِّدِّيقِينَ مُنْذُ خَلَقَ اللهُ آدَمَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَهُوَ مِنْ أَوْلِيَاءِ اللهِ، وَهَذِهِ مِنْ كَرَامَتِهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَفِي الْحَدِيثِ فَوَائِدُ كَثِيرَةٌ. أَنَّ فِيهِ: دَلِيلًا عَلَى فَضِيلَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَأَنَّهُ مِنْ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ، وَذَكَرْنَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ هُوَ أَفْضَلُ أَوْلِيَاءِ اللهِ بَعْدَ النَّبِيِّينَ؛ لِأَنَّ أَبَا بَكْرٍ مِنَ الصِّدِّيقِينَ الَّذِينَ هُمْ فِي الْمَرْتَبَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ أَصْنَافِ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ، وَالصِّدِّيقِينَ، وَالشُّهَدَاءِ، وَالصَّالِحِينَ. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا غَضِبَ بِسَبَبٍ يَقْتَضِي الْغَضَبَ فَإِنَّهُ لَا يُلَامُ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ غَضِبَ فَسَبَّ وَجَدَّعَ، حَتَّى أَنَّ ابْنَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ اخْتَفَى مِنْهُ، خَوْفًا مِنْهُ، وَجَعَلَ يُنَادِي وَيَقُولُ: «يَا غُثَرُ» وَالْغُثَرُ هُوَ الْغَبِيُّ الْجَاهِلُ. فَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا غَضِبَ لِسَبَبٍ يَقْتَضِي الْغَضَبَ فَإِنَّهُ لَا يُلَامُ عَلَيْهِ، وَلَا يَخْدِشُ مِنْ فَضْلِهِ وَلَا مَرْتَبَتِهِ. وَفِيهِ أَيْضًا: أَنَّهُ لَا بَأْسَ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَصِفُ ابْنَهُ أَوْ مَنْ لَهُ وِلَايَةٌ عَلَيْهِ بِالْغَبَاوَةِ وَالْجَهْلِ إِذَا فَعَلَ فِعْلًا يَقْتَضِي أَنَّهُ غَبِيٌّ جَاهِلٌ. وَفِيهِ: أَنَّهُ مِنْ عَادَةِ النَّاسِ، حَتَّى فِي الْعَهْدِ الْقَدِيمِ، أَنَّ الضَّيْفَ وَالْمُضِيفَ يَحْصُلُ مِنْهُمُ الْخُلْفُ وَالْأَيْمَانُ، مِثْلُ: وَاللهِ تَأْكُلُ، وَاللهِ مَا آكُلُ، وَاللهِ تَدْخُلُ، وَاللهِ مَا أَدْخُلُ، وَلَكِنَّهُمْ يَحْلِفُونَ بِاللهِ، أَمَّا مَا يَفْعَلُهُ كَثِيرٌ مِنَ الْجَهَلَةِ الْيَوْمَ، يَحْلِفُونَ بِالطَّلَاقِ، فَهَذَا غَلَطٌ، كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ إِذَا نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ، وَخَافَ الضَّيْفُ أَنَّ صَاحِبَ الْبَيْتِ يَذْبَحُ.
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ﴾.
- And whoever obeys Allah and the Messenger - those will be with the ones upon whom Allah has bestowed favor of the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs and the righteous. And excellent are those as companions.
- فَهُوَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَفْضَلُ الصِّدِّيقِينَ مُنْذُ خَلَقَ اللهُ آدَمَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ،
- Abu Bakr, may Allah be pleased with him, is the greatest of all the truthful since the creation of Adam until the Day of Resurrection.
- وَهُوَ مِنْ أَوْلِيَاءِ اللهِ، وَهَذِهِ مِنْ كَرَامَتِهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَفِي الْحَدِيثِ فَوَائِدُ كَثِيرَةٌ.
- He is one of the allies of Allah, and this status is among his honors. This hadith contains many benefits.
…11 more translated lines, 20 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 48 nouns)
- أَطَاعَ — to obey
- أَنْعَمَ — to bestow
- رَضِيَ — to be pleased
- رَسُول — messenger
- نَبِيّ — prophet
- صِدِّيق — truthful person