Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 278

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 278 — original page scan

Arabic text · النص

وَاحِدٍ لَفَسَدَ الدَّمُ وَلَمْ يَتَحَرَّكْ، لَكِنْ يُقَلَّبُونَ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ، إِذَا رَآهُمُ الْإِنْسَانُ حَسِبَهُمْ أَيْقَاظًا يَعْنِي لَيْسَ عَلَى وُجُوهِهِمْ وَجْهُ النَّائِمِ، وَهُمْ رُقُودٌ نَائِمُونَ، وَأَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْمَهَابَةَ الْعَظِيمَةَ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا. لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا بِبَدَنِكَ وَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا بِقَلْبِكَ، الْقَلْبُ يَفْزَعُ وَالْبَدَنُ يَهْرَبُ؛ لِئَلَّا يَحُومَ أَحَدٌ حَوْلَهُمْ يُوقِظَهُمْ، وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَكْرَمَهُمْ بِهَذَا، وَكَرَامَاتُ أَصْحَابِ الْكَهْفِ كَثِيرَةٌ نَقْتَصِرُ مِنْهَا عَلَى هَذَا، نَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنْ أَوْلِيَائِهِ الْمُكْرَمِينَ؛ إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا * وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَزَاوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ﴾. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي بَابِ كَرَامَاتِ الْأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ عِدَّةَ آيَاتٍ تَشْتَمِلُ عَلَى كَرَامَاتِ الْأَوْلِيَاءِ، وَمِنْهَا قِصَّةُ أَصْحَابِ الْكَهْفِ، وَكَانُوا فِتْيَةً آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَزَلُوا قَوْمَهُمْ، وَخَرَجُوا مِنْ بَلَدِهِمْ فَهَيَّأَ اللَّهُ لَهُمْ كَهْفًا، يَعْنِي غَارًا وَاسِعًا فِي الْجَبَلِ، فَدَخَلُوا فِيهِ فَأَلْقَى اللَّهُ عَلَيْهِمُ النَّوْمَ، فَنَامُوا ثَلَاثَمِائَةٍ وَتِسْعَ سِنِينَ، لَمْ يَحْتَاجُوا إِلَى أَكْلٍ وَلَا شُرْبٍ وَلَمْ تَتَأَثَّرْ أَبْدَانُهُمْ، وَكَانَ اللَّهُ تَعَالَى يُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ، وَهَذِهِ مِنْ كَرَامَاتِ اللَّهِ لَهُمْ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى هَيَّأَ لَهُمْ مَقَرًّا آمِنًا، حَتَّى أَنَّ اللَّهَ

Line-by-line translation · المعاني

وَاحِدٍ لَفَسَدَ الدَّمُ وَلَمْ يَتَحَرَّكْ،
Had it been otherwise, the blood would have stagnated and ceased to circulate.
لَكِنْ يُقَلَّبُونَ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ،
Instead, they were turned from side to side.
إِذَا رَآهُمُ الْإِنْسَانُ حَسِبَهُمْ أَيْقَاظًا
Anyone who saw them would think they were awake.

18 more translated lines, 34 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 39 nouns)