Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 276
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. يَأْتِي بِهَذَا الرِّزْقِ مِنْ عِنْدِهِ، لَا مِنْ سَعْيِ بَشَرٍ، وَلَكِنَّهُ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَإِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ. وَعِنْدَئِذٍ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ وَكَانَ قَدْ بَلَغَهُ الْكِبَرُ وَلَمْ يَأْتِهِ أَوْلَادٌ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَاسْتَدَلَّ بِقُدْرَةِ اللَّهِ الَّذِي جَاءَ بِهَذَا الرِّزْقِ إِلَى مَرْيَمَ بِدُونِ سَبَبٍ بَشَرِيٍّ، فَاسْتَدَلَّ بِذَلِكَ عَلَى كَمَالِ قُدْرَةِ اللَّهِ، فَدَعَا رَبَّهُ أَنْ يَرْزُقَهُ وَلَدًا فَجَاءَهُ الْوَلَدُ. وَفِيهِ أَيْضًا كَرَامَاتٌ لِذَلِكَ، فَمَرْيَمُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا لَهَا كَرَامَاتٌ مِنْهَا هَذِهِ الْمَسْأَلَةُ، رِزْقُهَا يَأْتِي مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لَا يُشْتَرَى مِنَ السُّوقِ وَلَا يَأْتِي بِهِ فُلَانٌ أَوْ فُلَانٌ، بَلْ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. وَمِنَ الْكَرَامَاتِ أَيْضًا: مَا وَقَعَ لِأَصْحَابِ الْكَهْفِ، وَالْكَهْفُ: هُوَ غَارٌ فَسِيحٌ فِي الْجَبَلِ، وَكَانَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ سَبْعَةَ رِجَالٍ، رَأَوْا مَا عَلَيْهِ أَهْلُ بَلْدَتِهِمْ مِنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ وَلَمْ يَرْضَوْا بِذَلِكَ، فَاعْتَزَلُوا قَوْمَهُمْ وَهَاجَرُوا مِنْ بَلَدِهِمْ؛ لِأَنَّهَا بَلَدُ شِرْكٍ وَكُفْرٍ فَاعْتَزَلُوا قَوْمَهُمْ وَتَلَجَّأُوا إِلَى غَارٍ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَإِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى وَرَبَطْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا فَقَالُوا رَبُّنَا رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَنْ نَدْعُوَ مِنْ دُونِهِ إِلَهًا لَقَدْ قُلْنَا إِذًا شَطَطًا هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ﴾. يَعْنِي لَمَّا اعْتَزَلُوهُمْ وَشِرْكَهُمْ أُمِرُوا أَنْ يَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُمْ مِنْ أَمْرِكُمْ مِرْفَقًا. فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ اذْهَبُوا إِلَى الْكَهْفِ، وَهَذَا الْكَهْفُ كَمَا قُلْنَا: هُوَ غَارٌ فِي الْجَبَلِ، ذَهَبُوا إِلَيْهِ، وَهَذَا الْغَارُ وَجْهُهُ إِلَى الشِّمَالِ الشَّرْقِيِّ بِحَيْثُ لَا تَدْخُلُ الشَّمْسُ عَلَيْهِ لَا أَوَّلَ النَّهَارِ وَلَا آخِرَهُ، يَسَّرَهُ اللَّهُ لَهُمْ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا.
Line-by-line translation · المعاني
- عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
- He is over all things competent.
- يَأْتِي بِهَذَا الرِّزْقِ مِنْ عِنْدِهِ، لَا مِنْ سَعْيِ بَشَرٍ، وَلَكِنَّهُ مِنْ عِنْدِ
- He brings this provision from Himself, not from human effort, but it is from Allah.
- اللَّهِ وَإِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ.
- And Allah gives provision to whom He wills without account.
…18 more translated lines, 33 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 54 nouns)
- صَلَّى — to bless
- أَتَى — to come
- رَزَقَ — to provide
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person