Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 274
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا: الْبِشَارَةُ فِي الْقَبْرِ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ رَبِّهِ وَدِينِهِ وَنَبِيِّهِ
وَأَجَابَ بِالْحَقِّ، نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: أَنْ صَدَقَ عَبْدِي، فَأَفْرِشُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَأَلْبِسُوهُ
مِنَ الْجَنَّةِ، وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ.
وَمِنْهَا أَيْضًا: الْبِشَارَةُ يَوْمَ الْحَشْرِ، تَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ
تُوعَدُونَ ﴾ [الْأَنْبِيَاءُ: ١٠٣]. وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ﴾.
فَالْحَاصِلُ أَنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ
يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنْهُمْ.
لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴾ [يُونُسُ: ٦٤]. يَعْنِي لَا أَحَدَ
يُبَدِّلُ كَلِمَاتِ اللَّهِ تَعَالَى: أَمَّا الْكَوْنِيَّةُ فَلَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يُبَدِّلَهَا، وَأَمَّا الشَّرْعِيَّةُ فَقَدْ
يُحَرِّفُهَا أَهْلُ الْبَاطِلِ، كَمَا فَعَلَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فِي كُتُبِهِمْ، فَقَدْ حَرَّفُوهَا وَبَدَّلُوهَا
وَغَيَّرُوهَا، وَأَمَّا الْكَلِمَاتُ الْكَوْنِيَّةُ فَلَا أَحَدَ يُبَدِّلُهَا: ﴿وَلَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ
الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴾. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّى
لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ﴾ [آلُ عِمْرَانَ: ٣٧]،
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ
رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا ﴾ وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَزَاوَرُ
عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِّنْهُ ﴾
[الْكَهْفُ: ١٦-١٧].
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا: الْبِشَارَةُ فِي الْقَبْرِ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ رَبِّهِ وَدِينِهِ وَنَبِيِّهِ
- Another example is the good news received in the grave. When a person is questioned about their Lord, their religion, and their Prophet,
- وَأَجَابَ بِالْحَقِّ، نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: أَنْ صَدَقَ عَبْدِي، فَأَفْرِشُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَأَلْبِسُوهُ
- and they answer truthfully, a caller from the heavens proclaims: 'My servant has spoken the truth; prepare a bed for them from Paradise, clothe them
…19 more translated lines, 30 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 44 nouns)
- سَأَلَ — to ask
- أَجَابَ — to answer
- نَادَى — to call
- بِشَارَة — good news
- قَبْر — grave
- إِنْسَان — human