Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 273

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 273 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ كَرَامَاتِ الأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ. وَمِنْهَا: أَنَّ الإِنْسَانَ يُسَرُّ بِالطَّاعَةِ، وَيَفْرَحُ بِهَا وَتَكُونُ قُرَّةَ عَيْنِهِ، فَإِنَّ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ مِنْ أَوْلِيَاءِ اللهِ. قَالَ النَّبِيُّ: «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ، وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكَ المُؤْمِنُ». فَإِذَا رَأَيْتَ مِنْ نَفْسِكَ أَنَّ صَدْرَكَ يَنْشَرِحُ بِالطَّاعَةِ، وَأَنَّهُ يَضِيقُ بِالمَعْصِيَةِ فَهَذِهِ بُشْرَى لَكَ، أَنَّكَ مِنْ عِبَادِ اللهِ المُؤْمِنِينَ وَمِنْ أَوْلِيَائِهِ المُتَّقِينَ؛ وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاةِ». وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا أَنَّ أَهْلَ الخَيْرِ يُثْنُونَ عَلَيْهِ وَيُحِبُّونَهُ وَيَذْكُرُونَهُ بِالخَيْرِ، فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ أَهْلَ الخَيْرِ يُحِبُّونَكَ وَيُثْنُونَ عَلَيْكَ بِالخَيْرِ، فَهَذِهِ بُشْرَى لِلإِنْسَانِ أَنَّهُ يُثْنَى عَلَيْهِ مِنْ أَهْلِ الخَيْرِ، وَلا عِبْرَةَ بِثَنَاءِ أَهْلِ الشَّرِّ وَلا قَدْحِهِمْ؛ لأَنَّهُمْ لا مِيزَانَ لَهُمْ وَلا تُقْبَلُ شَهَادَتُهُمْ عِنْدَ اللهِ، لَكِنْ أَهْلُ الخَيْرِ إِذَا رَأَيْتَ أَنَّهُمْ يُثْنُونَ عَلَيْكَ وَأَنَّهُمْ يَذْكُرُونَكَ بِالخَيْرِ وَيُقَرِّبُونَ مِنْكَ وَيَتَّجِهُونَ إِلَيْكَ، فَاعْلَمْ أَنَّ هَذِهِ بُشْرَى مِنَ اللهِ لَكَ. وَمِنَ البُشْرَى فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا: مَا يُبَشِّرُ بِهِ العَبْدُ عِنْدَ فِرَاقِ الدُّنْيَا، حَيْثُ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِ المَلائِكَةُ: «أَلا تَخَافُوا وَلا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ. نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ. نُزُلاً مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ». وَمِنَ البِشَارَةِ أَيْضًا: أَنَّ الإِنْسَانَ يُبَشَّرُ عِنْدَ مَوْتِهِ بِشَارَةً أُخْرَى، فَيُقَالُ لِنَفْسِهِ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ الَّتِي كَانَتْ فِي الجَسَدِ الطَّيِّبِ، اخْرُجِي إِلَى رَحْمَةٍ مِنَ اللهِ وَرِضْوَانٍ، فَتَفْرَحُ وَتُسَرُّ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ كَرَامَاتِ الأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ.
Chapter on the miracles of the saints and their virtues.
وَمِنْهَا: أَنَّ الإِنْسَانَ يُسَرُّ بِالطَّاعَةِ، وَيَفْرَحُ بِهَا وَتَكُونُ قُرَّةَ عَيْنِهِ، فَإِنَّ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ مِنْ أَوْلِيَاءِ اللهِ.
One such virtue is when a person finds joy and contentment in obedience, making it the delight of his eyes; this indicates that he is among the saints of God.
قَالَ النَّبِيُّ: «مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ، وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكَ المُؤْمِنُ».
The Prophet said, "The believer is he who is gladdened by his good deeds and grieved by his bad ones."

8 more translated lines, 22 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 38 nouns)