Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 270
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
المُؤْمِنُ التَّقِيُّ، كَمَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ الَّتِي سَاقَهَا الْمُؤَلِّفُ: أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ. الَّذِينَ ءَامَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ. وَسَوْفَ يَذْكُرُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ الْآيَاتِ وَالْأَحَادِيثَ الدَّالَّةَ عَلَى ذَلِكَ، وَالْوَاقِعَ أَيْضًا. وَالْفَرْقُ بَيْنَ الْآيَةِ - آيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَرَامَةِ الْوَلِيِّ وَشَعْوَدَةِ الْمُشَعْوِدِ، أَنَّ آيَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِ يُظْهِرُهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأْيِيدًا لَهُ وَتَصْدِيقًا لَهُ، مِثْلُ إِحْيَاءِ عِيسَى لِلْمَوْتَى، حَيْثُ كَانَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُحْيِي الْمَوْتَى، بَلْ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الْقُبُورِ بَعْدَ الدَّفْنِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي. فَيَقِفُ عَلَى الْقَبْرِ وَيَدْعُو صَاحِبَهُ فَيَخْرُجُ مِنْ قَبْرِهِ حَيًّا، وَيُبْرِئُ الْأَكْمَهَ، وَالْأَبْرَصَ، وَيَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ عَلَى صُورَةِ الطَّيْرِ، يَعْنِي يَصْنَعُ شَيْئًا كَصُورَةِ الطَّيْرِ، ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَائِرًا بِإِذْنِ اللَّهِ، يَطِيرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، كَانَ بِالْأَوَّلِ طِينًا فَإِذَا نَفَخَ فِيهِ طَارَ، هَذَا أَيْضًا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ. فَآيَاتُ الْأَنْبِيَاءِ هِيَ أُمُورٌ خَارِقَةٌ لِلْعَادَةِ، يُظْهِرُهَا اللَّهُ تَعَالَى عَلَى أَيْدِيهِمْ؛ تَأْيِيدًا لَهُمْ. أَمَّا كَرَامَاتُ الْأَوْلِيَاءِ فَهِيَ أُمُورٌ خَارِقَةٌ لِلْعَادَةِ، وَلَكِنَّهَا لَا تَكُونُ لِلْأَنْبِيَاءِ بَلْ تَكُونُ لِتَبَعَةِ الْأَنْبِيَاءِ، مِنْ ذَلِكَ مَثَلًا مَا جَرَى لِمَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ: فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا. فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا. وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا. هَذِهِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ؛ كَرَامَةً لِمَرْيَمَ امْرَأَةٌ فِي الْمَخَاضِ تَحْتَ نَخْلَةٍ تَهُزُّ الْجِذْعَ، وَهَزُّ الْجِذْعِ لَيْسَ بِالْهَيِّنِ، هَزُّ رَأْسِ النَّخْلَةِ مُمْكِنٌ، لَكِنَّ هَزَّ الْجِذْعِ صَعْبٌ، تَهُزُّ الْجِذْعَ ثُمَّ يَتَسَاقَطُ الرُّطَبُ مِنَ النَّخْلَةِ جَنِيًّا؛ يَعْنِي لَا يَفْسُدُ إِذَا نَزَلَ إِلَى الْأَرْضِ كَأَنَّهُ تَخَرُّوفٌ خَرَفًا، فَهَذِهِ آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَكَذَلِكَ مَا حَصَلَ لَهَا مِنَ الْحَمْلِ وَالْوِلَادَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- المُؤْمِنُ التَّقِيُّ، كَمَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ الَّتِي سَاقَهَا الْمُؤَلِّفُ: أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ.
- The pious believer is described in this noble verse cited by the author: "Behold, the allies of Allah shall have no fear, nor shall they grieve."
- الَّذِينَ ءَامَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ.
- "Those who believed and were mindful of Allah."
- وَسَوْفَ يَذْكُرُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ الْآيَاتِ وَالْأَحَادِيثَ الدَّالَّةَ عَلَى ذَلِكَ، وَالْوَاقِعَ أَيْضًا.
- The author, may Allah have mercy on him, will present the verses, hadiths, and real-world examples that confirm this.
…7 more translated lines, 28 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 53 nouns)
- سَاقَ — to present
- حَزِنَ — to grieve
- آمَنَ — to believe
- مُؤْمِن — believer
- تَقِيّ — pious person
- آيَة — sign