Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 269

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 269 — original page scan

Arabic text · النص

٢٥٣ - بابُ كَراماتِ الأَوْلياءِ وَفَضْلِهِمْ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ * الَّذِينَ ءَامَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ * لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾ [يُونُس: ٦٢-٦٤]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا * فَكُلِي وَاشْرَبِي﴾ [مَرْيَم: ٢٥-٢٦]. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: «بَابُ كَرَامَاتِ الْأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ». الْكَرَامَةُ: هِيَ كُلُّ أَمْرٍ خَارِقٍ لِلْعَادَةِ، يُظْهِرُهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَى يَدِ مُتَّبِعِي الرَّسُولِ، إِمَّا تَكْرِيمًا لَهُ، وَإِمَّا نُصْرَةً لِلْحَقِّ. وَالْكَرَامَاتُ ثَابِتَةٌ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ، وَالْوَاقِعِ. وَلَكِنْ مَنْ هُمُ الْأَوْلِيَاءُ؟ الْأَوْلِيَاءُ هُمْ مَنْ بَيَّنَهُمُ اللَّهُ فِي قَوْلِهِ: ﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ * الَّذِينَ ءَامَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾ [يُونُس: ٦٢-٦٣]. هَؤُلَاءِ هُمُ الْأَوْلِيَاءُ، جَمَعُوا بَيْنَ الْإِيمَانِ وَالتَّقْوَى، وَلَيْسَ الَّذِينَ يَدَّعُونَ أَنَّهُمْ أَوْلِيَاؤُهُ وَهُمْ مِنْ أَعْدَائِهِ كَمَا يُفْعَلُ فِي بَعْضِ الْبِلَادِ، يَأْتِي الرَّجُلُ يَدَّعِي أَنَّهُ وَلِيٌّ، وَهُوَ عَاصٍ فَاسِقٌ يَدْعُو النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعْبُدُوهُ وَيُطِيعُوهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ، وَيَدَّعِي أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَلَّ لَهُ كُلَّ شَيْءٍ، حَتَّى الْمُحَرَّمَاتِ أَحَلَّهَا اللَّهُ لَهُ؛ لِأَنَّهُ بَلَغَ الْغَايَةَ، هَؤُلَاءِ لَيْسُوا أَوْلِيَاءَ اللَّهِ، هَؤُلَاءِ أَعْدَاءُ اللَّهِ، وَلِيُّ اللَّهِ هُوَ.

Line-by-line translation · المعاني

بابُ كَراماتِ الأَوْلياءِ وَفَضْلِهِمْ.
253 - Chapter: The Miracles of the Saints and Their Virtue.
قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ * الَّذِينَ ءَامَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ * لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾ [يُونُس: ٦٢-٦٤]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا * فَكُلِي وَاشْرَبِي﴾ [مَرْيَم: ٢٥-٢٦].
Allah the Exalted says: "Indeed, the allies of Allah will have no fear, nor will they grieve. Those who believed and were mindful of Him. For them are good tidings in this life and in the Hereafter. No change is there in the words of Allah. That is the great success." [Yunus: 62-64]. He also says: "Shake the trunk of the palm tree toward you; it will drop upon you ripe, fresh dates. So eat and drink." [Maryam: 25-26].
الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: «بَابُ كَرَامَاتِ الْأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ».
Explanation: The author, the Hafiz al-Nawawi—may Allah have mercy on him—said: "Chapter: The Miracles of the Saints and Their Virtue."

5 more translated lines, 18 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 45 nouns)