Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 268
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أقْرَبُ إِجابةً؟ فقال: جَوْفَ اللَّيْلِ، وَدُبُرَ الصَّلَواتِ المَكْتُوباتِ جَوْفَ الليلِ الآخِرِ يعني آخرَ اللَّيْلِ؛ وذلك أَنَّ اللهَ تَعالى يَنْزِلُ إلى السَّماءِ الدُّنْيا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فيقولُ: مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟ مَنْ يَسْأَلْنِي فَأُعْطِيَهُ؟ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ؟ فَيَنْبَغِي للإِنْسانِ أنْ يَجْتَهِدَ بالدُّعاءِ في هذا الجزء مِنَ اللَّيْلِ، رجاءَ الإجابة. الثَّانيةُ: أدبارَ الصَّلواتِ المكتوباتِ، وأدْبارَ الصَّلواتِ يعني أواخِرَهَا، وهذا قدْ أَرْشَدَ إليه النَّبِيُّ ﷺ حين ذَكَرَ النَّشَهدَ ، ثم قال بعد ذلك: «ثُمَّ لْيَتَخَيَّرُ مِنَ الدُّعاءِ ما يَشَاءُ ، وليس المراد بأدبَارِ الصَّلواتِ ما بعدَ السَّلامِ؛ لأنَّ ما بَعْدَ السَّلامِ في الصلوات ليس تَحَلُّ دُعاءٍ إِنَّما هو تَحَلُّ ذِكْرِ ؛ لِقَوْلِ اللهِ تَعَالَى: ﴿فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَوَةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَما وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِكُمْ ﴾. ولكن المراد بأدبار الصَّلواتِ المَكْتُوبة أواخِرُ الصَّلوات المكتوبة. ثم ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ حديثَ عُبادةَ بنِ الصَّامِتِ رَضَوَانَهُ عَنْهُ: «أَنَّهُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو اللهَ تَعَالَى بِدَعْوَةٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهَا، أَوْ صَرَفَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا، أَوِ ادَّخَرَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلَهَا وقَدْ سَبَقَ لنا بيانُ هذا وبَيَّنَا أَنَّهُ لا تَخَيبُ مَنْ سَأَلَ اللهَ. بل لا بُدَّ أنْ يَحْدُثَ له واحدٌ من هذه الأمورِ الثَّلاثةِ إلَّا أَنْ يَدْعُو بإثْمٍ، أَيْ بِشَيْءٍ مُحرَّمِ فَإِنَّهُ لا يُستجاب له؛ لأنَّ الدُّعاء بالإِثْمِ ظُلْمُ، وقد قال الله تعالى: ﴿إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ﴾. وأمَّا الحديث الأخيرُ - حديث ابنِ عَبَّاس رَضِوَانَهُ عَنْها فهو في دُعاءِ الكَرْبِ، أنَّ النَّبِيِّ ﷺ كان يقولُ: «لَا إِلهَ إِلَّا اللهُ العَظِيمُ الحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ العَرْشِ العظيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ، وَرَبُّ الْأَرْضِ، وَرَبُّ العَرْشِ الكَرِيمِ» فهذه الكلماتُ إذا قالها الإنْسانُ عند الكَرْبِ كانت سَبَبًا لِتَفْرِيحِ كَرْبِهِ. والله الموفق.
Line-by-line translation · المعاني
- أقْرَبُ إِجابةً؟
- (from previous page) ⟵ Book of Supplications, Chapter on Supplication in Distress, Hadith No. (6346) What is the closest answer?
- فقال: جَوْفَ اللَّيْلِ، وَدُبُرَ الصَّلَواتِ المَكْتُوباتِ
- He said: The middle of the night, and the end of the prescribed prayers.
- جَوْفَ الليلِ الآخِرِ يعني آخرَ اللَّيْلِ؛ وذلك أَنَّ اللهَ تَعالى يَنْزِلُ إلى السَّماءِ الدُّنْيا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فيقولُ: مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ؟
- The middle of the last part of the night means the end of the night; this is because Allah the Almighty descends to the lowest heaven when the last third of the night remains and says: Who will call upon Me, that I may answer him?
…12 more translated lines, 21 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 51 nouns)
- قَالَ — to say
- عَنَى — to mean
- نَزَلَ — to descend
- إِجَابَةٌ — answer
- جَوْفٌ — middle
- لَيْلٌ — night