Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 266

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 266 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «لَا يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ، أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ، مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ»، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الِاسْتِعْجَالُ؟ قَالَ: «يَقُولُ: قَدْ دَعَوْتُ، وَقَدْ دَعَوْتُ، فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي، فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ». الشَّرْحُ: سَاقَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى هَذَا الْحَدِيثَ فِي (بَابٌ: مَسَائِلُ مِنَ الدُّعَاءِ) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ»، يَعْنِي الْإِنْسَانَ حَرِيٌّ أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ دُعَاءَهُ إِلَّا إِذَا عَجِلَ، وَمَعْنَى الْعَجَلَةِ فَسَّرَهَا النَّبِيُّ بِأَنَّ الْإِنْسَانَ يَقُولُ: «دَعَوْتُ وَدَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ مَنْ يَسْتَجِيبُ لِي»، فَحِينَئِذٍ يَسْتَحْسِرُ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ، وَهَذَا مِنْ جَهْلِ الْإِنْسَانِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَا يَمْنَعُكَ مَا دَعَوْتَهُ بِهِ إِلَّا لِحِكْمَةٍ أَوْ لِوُجُودِ مَانِعٍ يَمْنَعُ مِنْ إِجَابَةِ الدُّعَاءِ، وَلَكِنْ إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ فَادْعُ اللَّهَ تَعَالَى وَأَنْتَ مُغَلِّبٌ لِلرَّجَاءِ عَلَى الْيَأْسِ وَأَحْسِنِ الظَّنَّ بِاللَّهِ حَتَّى يُحَقِّقَ لَكَ مَا تُرِيدُ. ثُمَّ إِنْ أَعْطَاكَ اللَّهُ مَا سَأَلْتَ فَهَذَا الْمَطْلُوبُ، وَإِنْ لَمْ يُعْطِكَ مَا سَأَلْتَ فَإِنَّهُ يَدْفَعُ عَنْكَ مِنَ الْبَلَاءِ أَكْثَرَ، وَأَنْتَ لَا تَدْرِي، أَوْ يَدَّخِرُ ذَلِكَ لَكَ عِنْدَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَلَا تَيْأَسْ وَلَا تَسْتَحْسِرْ، بَلِ ادْعُ رَبَّكَ، وَلَا تُسِئِ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَكِيمٌ، يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ﴾، وَمَا دَامَ الدُّعَاءُ عِبَادَةً فَلِمَاذَا لَا تُكْثِرُ مِنْهُ؟ نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُوَفِّقَنَا وَإِيَّاكُمْ لِمَا يُحِبُّهُ وَيَرْضَاهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Invocations, Chapter: The servant's prayer is answered as long as he does not rush, number (6340), and Muslim in the Book of Remembrance, Supplication, Repentance, and Seeking Forgiveness, Chapter: Clarification that the supplicant's prayer is answered as long as he does not rush, number (2735), from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «لَا يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ، أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ، مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ»،
In a narration by Muslim, the Prophet said: "The servant’s prayers are answered so long as he does not pray for anything sinful or for the severing of family ties, and so long as he does not grow impatient."
قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الِاسْتِعْجَالُ؟
Someone asked, "O Messenger of Allah, what does it mean to grow impatient?"

8 more translated lines, 26 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 37 nouns)