Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 265

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 265 — original page scan

Arabic text · النص

٢٥٢ - بَابٌ فِي مَسَائِلَ مِنَ الدُّعَاءِ فَكُلُّهُ خَيْرٌ؛ لِأَنَّ الدُّعَاءَ نَفْسَهُ عِبَادَةٌ، لَوْ قُلْتَ: اللَّهُمَّ كَثِّرْ مَالِي، اللَّهُمَّ هَيِّئْ لِي سَكَنًا جَمِيلًا، اللَّهُمَّ هَيِّئْ لِي سَيَّارَةً مُرِيحَةً، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ، حَتَّى وَلَوْ كَانَ فِي الْفَرِيضَةِ: وَقَدْ جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَتَّى شِرَاكَ نَعْلِهِ (١) شِرَاكُ النَّعْلِ: شَيْءٌ زَهِيدٌ وَلَكِنِ اسْأَلِ اللَّهَ كُلَّ شَيْءٍ؛ لِأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ نَسْأَلُهُ اللَّهَ فَهُوَ عِبَادَةٌ لَهُ، ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّكَ إِذَا سَأَلْتَ اللَّهَ فَإِنَّكَ رَابِحٌ فِي كُلِّ حَالٍ؛ لِأَنَّهُ إِمَّا أَنْ يُعْطِيَكَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مَا تَسْأَلُ، أَوْ يَصْرِفَ عَنْكَ مِنَ السُّوءِ مَا هُوَ أَعْظَمُ، أَوْ يَدَّخِرَ ذَلِكَ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَجْرًا، فَمَنْ دَعَا اللَّهَ تَعَالَى فَإِنَّهُ لَا يَخِيبُ، فَأَكْثِرْ مِنْ دُعَاءِ اللَّهِ، وَأَكْثِرْ مِنِ اسْتِغْفَارِ اللَّهِ، وَالتَّوْبَةِ إِلَيْهِ، فَإِنَّ الرَّسُولَ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ» (٢) وَهُوَ الَّذِي قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَيَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ، وَلَا تَغْفُلْ عَنْ هَذَا فِي الْيَوْمِ فَهَذَا أَمْرٌ يَسِيرٌ، يَعْنِي لَوْ قُلْتَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، تَقُولُهَا مِائَةَ مَرَّةٍ خِلَالَ عَشْرِ دَقَائِقَ أَوْ أَقَلَّ، فَالْأَمْرُ يَسِيرٌ وَبِهِ تَحْصُلُ عَلَى خَيْرٍ وَعَلَى الِاقْتِدَاءِ بِالرَّسُولِ ﷺ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٤٩٩ - وَعَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ: قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي، فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٣). (١) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: أَبْوَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابٌ، رَقْمُ (٣٦٠٤/ ٨)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ، بَابُ اسْتِحْبَابِ الِاسْتِغْفَارِ وَالِاسْتِكْثَارِ مِنْهُ، رَقْمُ (٢٧٠٢)، مِنْ حَدِيثِ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الدَّعَوَاتِ بَابُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَعْجَلْ، رَقْمُ (٦٣٤٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ، بَابُ بَيَانِ أَنَّهُ يُسْتَجَابُ لِلدَّاعِي مَا لَمْ يَعْجَلْ، رَقْمُ

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي مَسَائِلَ مِنَ الدُّعَاءِ
252 - Chapter: Questions Regarding Supplication
فَكُلُّهُ خَيْرٌ؛ لِأَنَّ الدُّعَاءَ نَفْسَهُ عِبَادَةٌ، لَوْ قُلْتَ: اللَّهُمَّ كَثِّرْ مَالِي، اللَّهُمَّ هَيِّئْ لِي سَكَنًا جَمِيلًا، اللَّهُمَّ هَيِّئْ لِي سَيَّارَةً مُرِيحَةً، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ، حَتَّى وَلَوْ كَانَ فِي الْفَرِيضَةِ:
All of it is good, for supplication itself is an act of worship. If you say, "O Allah, increase my wealth," "O Allah, provide me with a beautiful home," "O Allah, provide me with a comfortable car," or similar requests, there is no harm in this, even during the obligatory prayer.
وَقَدْ جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَتَّى شِرَاكَ نَعْلِهِ (١) شِرَاكُ النَّعْلِ: شَيْءٌ زَهِيدٌ وَلَكِنِ اسْأَلِ اللَّهَ كُلَّ شَيْءٍ؛ لِأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ نَسْأَلُهُ اللَّهَ فَهُوَ عِبَادَةٌ لَهُ،
The Hadith states: "Let one of you ask his Lord for everything, even for the strap of his sandal." While a sandal strap is a trivial thing, ask Allah for everything, because every request made to Allah is an act of worship toward Him.

9 more translated lines, 23 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 37 nouns)