Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 262

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 262 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -٢٥٢ - بَابٌ فِي مَسَائِلَ مِنَ الدُّعَاءِ ١٤٩٦ - عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ، فَقَالَ لِفَاعِلِهِ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. الشَّرْحُ هَذِهِ مَسَائِلُ مُخْتَلِفَةٌ مِنْ أَنْوَاعِ الدُّعَاءِ مِنْهَا حَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ، فَقَالَ لِفَاعِلِهِ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ» إِذَا صَنَعَ إِلَيْكَ إِنْسَانٌ مَعْرُوفًا بِمَالٍ أَوْ مُسَاعَدَةٍ، أَوْ عِلْمٍ أَوْ جَاهٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ أَنْ تُكَافِئَ صَانِعَ الْمَعْرُوفِ فَقَالَ: «مَنْ صَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ (٢) . وَالْمُكَافَأَةُ تَكُونُ بِحَسَبِ الْحَالِ مِنَ النَّاسِ مَنْ تَكُونُ مُكَافَأَتُهُ أَنْ تُعْطِيَهُ مِثْلَ مَا أَعْطَاكَ أَوْ أَكْثَرَ، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ تَكُونُ مُكَافَأَتُهُ أَنْ تَدْعُوَ لَهُ وَلَا يَرْضَى أَنْ تُكَافِئَهُ بِمَالٍ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ الْكَبِيرَ الَّذِي عِنْدَهُ أَمْوَالٌ كَثِيرَةٌ، وَلَهُ جَاهٌ وَشَرَفٌ فِي قَوْمِهِ، إِذَا أَهْدَى إِلَيْكَ شَيْئًا، فَأَعْطَيْتَهُ مِثْلَ مَا أَهْدَى إِلَيْكَ، رَأَى فِي ذَلِكَ قُصُورًا فِي حَقِّهِ، لَكِنْ مِثْلُ هَذَا ادْعُ اللَّهَ لَهُ «فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مَا تُكَافِئُونَهُ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى تَرَوْا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ» (١) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الثَّنَاءِ بِالْمَعْرُوفِ، رَقْمُ (٢٠٣٥). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٦٨/٢)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ عَطِيَّةِ مَنْ سَأَلَ بِاللَّهِ، رَقْمُ (١٦٧٢)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -٢٥٢ -
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
بَابٌ فِي مَسَائِلَ مِنَ الدُّعَاءِ ١٤٩٦ -
252 - Chapter: Issues Regarding Supplication.
عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ صُنِعَ إِلَيْهِ مَعْرُوفٌ، فَقَالَ لِفَاعِلِهِ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، فَقَدْ أَبْلَغَ فِي الثَّنَاءِ».
1496 - Usamah ibn Zayd (may Allah be pleased with them both) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever receives a favor and says to the doer, 'May Allah reward you with good,' has expressed the highest praise."

7 more translated lines, 11 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 28 nouns)