Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 261

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 261 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ الدُّعَاءِ بِظَهْرِ الغَيْبِ. الشَّرْحُ: ثُمَّ ذَكَرَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى حَدِيثَ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِلَفْظَيْهِ أَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الغَيْبِ قَالَ المَلَكُ: آمِينَ، وَلَكَ بِمِثْلٍ. يَعْنِي: لَكَ بِمِثْلِ ذَلِكَ، فَالْمَلَكُ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِكَ إِذَا دَعَوْتَ لأَخِيكَ بِظَهْرِ الغَيْبِ وَيَقُولُ: «وَلَكَ بِمِثْلٍ» وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى فَضِيلَةِ هَذَا. لَكِنَّ هَذَا فِيمَنْ لَمْ يَطْلُبْ مِنْكَ أَنْ تَدْعُوَ لَهُ، أَمَّا مَنْ طَلَبَ مِنْكَ أَنْ تَدْعُوَ لَهُ، فَدَعَوْتَ لَهُ، فَهَذَا كَأَنَّهُ شَاهِدٌ كَأَنَّهُ يَسْمَعُ كَلَامَكَ، لأَنَّهُ هُوَ الَّذِي طَلَبَ مِنْكَ، لَكِنْ إِذَا دَعَوْتَ لَهُ بِظَهْرِ الغَيْبِ بِدُونِ أَنْ يَطْلُبَ مِنْكَ، فَهَذَا هُوَ الَّذِي فِيهِ الأَجْرُ، وَفِيهِ الفَضْلُ. وَاللَّهُ المُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ الدُّعَاءِ بِظَهْرِ الغَيْبِ. الشَّرْحُ:
(from previous page) ⟵ Muslim extracted it in the Book of Remembrance, Supplication, Repentance, and Seeking Forgiveness, Chapter on the Virtue of Supplicating for Muslims in their Absence, number.
ثُمَّ ذَكَرَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى حَدِيثَ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِلَفْظَيْهِ أَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الغَيْبِ قَالَ المَلَكُ: آمِينَ، وَلَكَ بِمِثْلٍ.
The author, may Allah have mercy on him, then cited the hadith of Abu Darda, may Allah be pleased with him, in its two versions: when a person prays for his brother in his absence, the angel says, "Amen, and may you receive the same."
يَعْنِي: لَكَ بِمِثْلِ ذَلِكَ، فَالْمَلَكُ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِكَ إِذَا دَعَوْتَ لأَخِيكَ بِظَهْرِ الغَيْبِ وَيَقُولُ: «وَلَكَ بِمِثْلٍ» وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى فَضِيلَةِ هَذَا.
This means you shall receive the like of what you prayed for. The angel affirms your prayer when you intercede for your brother in his absence by saying, "And may you receive the same," which highlights the merit of this act.

…2 more translated lines, 9 more verbs and 15 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 18 nouns)