Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 257

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 257 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الأَمْرِ بِالدُّعَاءِ وَفَضْلِهِ وَبَيَانِ جُمَلٍ مِنْ أَدْعِيَتِهِ. الأَدْعِيَةُ المُهِمَّةُ، إِذَا أَحَبَّكَ اللهُ وَأَحْبَبْتَ مَنْ أَحَبَّهُ اللهُ، كُنْتَ مِنْ أَوْلِيَائِهِ، وَكَذَلِكَ إِذَا أَحْبَبْتَ العَمَلَ الَّذِي يُحِبُّهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فَهَذَا أَيْضًا مِنَ الدُّعَاءِ الَّذِي يَنْبَغِي لِلإِنْسَانِ أَنْ يَلْزَمَهُ دَائِمًا؛ فَإِنَّ حُبَّ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ الغَايَةُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ﴾. وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، وَالسَّلامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، وَالغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالفَوْزَ بِالجَنَّةِ، وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ» إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الأَحَادِيثِ الَّتِي ذَكَرَهَا المُؤَلِّفُ، وَقَدْ سَبَقَ لَنَا أَنْ ذَكَرْنَا أَنَّهُ يُفَضَّلُ أَنْ تُكْتَبَ هَذِهِ الأَحَادِيثُ وَتُقْرَأَ؛ لِأَنَّ حِفْظَهَا فِي هَذَا الدَّرْسِ قَدْ يَكُونُ صَعْبًا عَلَى الإِنْسَانِ، لَكِنْ إِذَا أَخَذَهَا وَحَفِظَهَا شَيْئًا فَشَيْئًا، هَانَ عَلَيْهِ، وَاللهُ المُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الأَمْرِ بِالدُّعَاءِ وَفَضْلِهِ وَبَيَانِ جُمَلٍ مِنْ أَدْعِيَتِهِ.
Chapter on the command to supplicate, its virtues, and a selection of prayers.
الأَدْعِيَةُ المُهِمَّةُ، إِذَا أَحَبَّكَ اللهُ وَأَحْبَبْتَ مَنْ أَحَبَّهُ اللهُ، كُنْتَ مِنْ أَوْلِيَائِهِ، وَكَذَلِكَ إِذَا أَحْبَبْتَ العَمَلَ الَّذِي يُحِبُّهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فَهَذَا أَيْضًا مِنَ الدُّعَاءِ الَّذِي يَنْبَغِي لِلإِنْسَانِ أَنْ يَلْزَمَهُ دَائِمًا؛ فَإِنَّ حُبَّ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ الغَايَةُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ﴾.
Regarding essential supplications: if Allah loves you, and you love those whom He loves, you become one of His close friends. Loving the deeds that Allah Almighty loves is also a form of supplication that one should consistently maintain, for the love of Allah is the ultimate goal. As the Almighty says: 'Say, if you should love Allah, then follow me, so Allah will love you and forgive you your sins.'
وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ، وَالسَّلامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، وَالغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالفَوْزَ بِالجَنَّةِ، وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ» إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الأَحَادِيثِ الَّتِي ذَكَرَهَا المُؤَلِّفُ، وَقَدْ سَبَقَ لَنَا أَنْ ذَكَرْنَا أَنَّهُ يُفَضَّلُ أَنْ تُكْتَبَ هَذِهِ الأَحَادِيثُ وَتُقْرَأَ؛ لِأَنَّ حِفْظَهَا فِي هَذَا الدَّرْسِ قَدْ يَكُونُ صَعْبًا عَلَى الإِنْسَانِ، لَكِنْ إِذَا أَخَذَهَا وَحَفِظَهَا شَيْئًا فَشَيْئًا، هَانَ عَلَيْهِ، وَاللهُ المُوَفِّقُ.
Examples include the prayer: 'O Allah, I ask You for firm resolve in guidance, safety from every sin, the spoils of every virtue, success in attaining Paradise, and salvation from the Fire.' There are many other such traditions mentioned by the author. We have previously noted that it is best to write these down and read them, as memorizing them all at once may be difficult. However, if one learns them bit by bit, it becomes easy. Allah is the Grantor of success.

…0 more translated lines, 13 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 28 nouns)