Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 252

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 252 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٤٨٤ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ، وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. ١٤٨٥ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ، فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ، فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. ١٤٨٦ - وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ فَقَالَ: إِنِّي عَجَزْتُ عَنْ كِتَابَتِي فَأَعِنِّي، قَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلٍ دَيْنًا لَأَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ؟ قُلْ: «اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (٣)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». الشَّرْحُ هَذِهِ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ مِنَ الْأَدْعِيَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْعُو بِهَا، مِنْهَا أَنَّهُ كَانَ يَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ مُنْكَرَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ وَالْأَهْوَاءِ وَالْأَدْوَاءِ (الْأَمْرَاضِ) كَمَا فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى. سَيِّئَاتُ الْأَعْمَالِ وَالْأَخْلَاقِ سَيِّئَاتُ الْأَعْمَالِ هِيَ الْمَعَاصِي، وَسَيِّئَاتُ الْأَخْلَاقِ هِيَ سُوءُ الْمُعَامَلَةِ مَعَ الْخَلْقِ. (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٩٢٣)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابٌ فِي الِاسْتِعَاذَةِ، رَقْمُ (١٥٥٤). (٢) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابٌ فِي الِاسْتِعَاذَةِ، رَقْمُ (١٥٤٧)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الِاسْتِعَاذَةِ، بَابُ الِاسْتِعَاذَةِ مِنَ الْجُوعِ، رَقْمُ (٥٤٦٨)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ، بَابُ التَّعَوُّذِ مِنَ الْجُوعِ، رَقْمُ (٣٣٥٤). (٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٥٣/١)، وَالتِّرْمِذِيُّ: أَبْوَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابٌ فِي دُعَاءِ النَّبِيِّ، رَقْمُ (٣٥٦٣).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٤٨٤ -
(from previous page) ⟵ It was narrated by Abu Dawood in the Book of Prayer, Chapter on Seeking Refuge, Hadith No. (1551); by Al-Tirmidhi in the Chapters on Supplications, Chapter No. (3492); and by Al-Nasa'i in the Book of Seeking Refuge, Chapter on Seeking Refuge from the Evil of Hearing and Sight, Hadith No. (5450) in Sharh Riyad al-Salihin min Kalam Sayyid al-Mursalin (Explanation of Riyad al-Salihin from the Words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace).
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ، وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَسَيِّئِ الْأَسْقَامِ.
1484 - Anas, may Allah be pleased with him, reported that the Prophet, peace be upon him, used to say: "O Allah, I seek refuge in You from vitiligo, madness, leprosy, and grave diseases."
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. ١٤٨٥ -
Recorded by Abu Dawud with a sound chain of narration.

11 more translated lines, 10 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 42 nouns)