Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 238

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 238 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. إِلَى أُخْرَى مِنْ صَلَاةٍ إِلَى ذِكْرٍ إِلَى صَدَقَةٍ إِلَى صِيَامٍ إِلَى عِلْمٍ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَيَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ: «اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ القُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ». ١٤٧١ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ البَلَاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ القَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ سُفْيَانُ: أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا. الشَّرْحُ: نَقَلَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ فَضْلِ الدُّعَاءِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ البَلَاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ القَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ». فَهَذِهِ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ أَمَرَنَا الرَّسُولُ أَنْ نَتَعَوَّذَ مِنْهَا: أَوَّلًا: جَهْدُ البَلَاءِ: أَيْ مِنَ البَلَاءِ الَّذِي يَبْلُو الجَهْدَ، أَيِ الطَّاقَةَ، وَالبَلَاءُ نَوْعَانِ: بَلَاءٌ جِسْمِيٌّ كَالْأَمْرَاضِ، وَبَلَاءٌ مَعْنَوِيٌّ بِأَنْ يُبْتَلَى الْإِنْسَانُ بِمَنْ يَتَسَلَّطُ عَلَيْهِ بِلِسَانِهِ فَيَنْشُرُ مَعَايِبَهُ وَيُخْفِي مَحَاسِنَهُ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، هَذَا مِنَ البَلَاءِ الَّذِي يَشُقُّ عَلَى الْإِنْسَانِ، وَرُبَّمَا يَكُونُ مَشَقَّةُ هَذَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَبْلَغَ مِنْ مَشَقَّةِ جَهْدِ البَلَاءِ الجِسْمِيِّ، فَيَتَعَوَّذُ الْإِنْسَانُ مِنْ جَهْدِ البَلَاءِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
إِلَى أُخْرَى مِنْ صَلَاةٍ إِلَى ذِكْرٍ إِلَى صَدَقَةٍ إِلَى صِيَامٍ إِلَى عِلْمٍ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَيَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ: «اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ القُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ». ١٤٧١ -
Moving from one act of obedience to Allah the Almighty to another—whether prayer, remembrance, charity, fasting, or seeking knowledge—we should pray: 'O Allah, Turner of hearts, direct our hearts toward Your obedience.'
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ البَلَاءِ، وَدَرَكِ الشَّقَاءِ، وَسُوءِ القَضَاءِ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
1471 - Abu Hurairah reported that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: 'Seek refuge in Allah from the severity of trial, the depths of misery, the evil of destiny, and the gloating of enemies.' Agreed upon.

4 more translated lines, 17 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 44 nouns)