Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 237

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 237 — original page scan

Arabic text · النص

٢٥٠ - بَابُ الْأَمْرِ بِالدُّعَاءِ وَفَضْلِهِ وَبَيَانِ جُمَلٍ مِنْ أَدْعِيَتِهِ فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَحْرِصَ عَلَى هَذِهِ الدَّعَوَاتِ الَّتِي عَلَّمَهَا النَّبِيُّ ﷺ أُمَّتَهُ وَالَّتِي يُبَادِرُ بِتَعْلِيمِهَا الْإِنْسَانَ إِذَا أَسْلَمَ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٤٧٠ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ نَقَلَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِيمَا يَسُوقُهُ مِنْ أَحَادِيثِ الدُّعَاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ» الْقُلُوبُ بِيَدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، كُلُّ قَلْبٍ مِنْ قُلُوبِ بَنِي آدَمَ بَيْنَ أَصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ يُقَلِّبُهُ حَيْثُ يَشَاءُ، وَكَيْفَ شَاءَ عَزَّ وَجَلَّ؛ وَلِهَذَا كَانَ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَسْأَلَ اللَّهَ دَائِمًا أَنْ يُثَبِّتَهُ وَأَنْ يُصَرِّفَ قَلْبَهُ عَلَى طَاعَتِهِ، وَإِنَّمَا خَصَّ الْقَلْبَ؛ لِأَنَّ الْقَلْبَ إِذَا صَلَحَ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَ فَسَدَ الْجَسَدُ، كَمَا صَحَّ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ قَالَ: «أَلَا إِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ» (٢) وَقَوْلُهُ: «صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ» قَدْ يَتَبَادَرُ إِلَى الذِّهْنِ أَنَّ الْأَوْلَى أَنْ يُقَالَ: «إِلَى طَاعَتِكَ» لَكِنَّ قَوْلَهُ: «عَلَى طَاعَتِكَ» أَبْلَغُ، يَعْنِي قَلِّبِ الْقَلْبَ عَلَى الطَّاعَةِ فَلَا يَتَقَلَّبُ عَلَى مَعْصِيَةِ اللَّهِ؛ لِأَنَّ الْقَلْبَ إِذَا تَقَلَّبَ عَلَى الطَّاعَةِ صَارَ يَنْتَقِلُ مِنْ طَاعَةٍ (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْقَدَرِ، بَابُ تَصْرِيفِ اللَّهِ تَعَالَى الْقُلُوبَ كَيْفَ يَشَاءُ، رَقْمُ (٢٦٥٤). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ فَضْلِ مَنِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ، رَقْمُ (٥٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ، بَابُ أَخْذِ الْحَلَالِ وَتَرْكِ الشُّبُهَاتِ رَقْمُ (١٥٩٩)، مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْأَمْرِ بِالدُّعَاءِ وَفَضْلِهِ وَبَيَانِ جُمَلٍ مِنْ أَدْعِيَتِهِ
250 - Chapter: The Command to Supplicate, Its Virtue, and a Selection of Supplications.
فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَحْرِصَ عَلَى هَذِهِ الدَّعَوَاتِ الَّتِي عَلَّمَهَا النَّبِيُّ ﷺ أُمَّتَهُ وَالَّتِي يُبَادِرُ بِتَعْلِيمِهَا الْإِنْسَانَ إِذَا أَسْلَمَ.
One should be diligent in reciting these supplications that the Prophet (peace be upon him) taught his community, and which he would hasten to teach new converts to Islam.
وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٤٧٠ -
Allah is the Grantor of success.

10 more translated lines, 24 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 27 nouns)